イタリア語・ケルト語・スペイン語などで・・・

いろいろな言葉で、

贈り物・幸運・信頼・光・平和・魅力的な・最初の
理想・真実・未来

という単語を、知りたいのです。多くて恐縮です。
タイトル以外の言語でも、ご存知の方、
スペルと読み方を教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2004/07/29 18:22

スペイン語/イタリア語

贈り物　regalo レガーロ　regalo
幸運　　fortuna フォルツーナ fortuna
信頼confianza コンフィアンサ fiducia フィドゥチャ
光り　　luz ルス　luce ルーチェ
平和　　paz パス　pace パーチェ
魅力的な（単数形）encantador/a エンカンタドール/ラ
スペイン語の形容詞は性数変化します。incantevole
インカンテヴォーレ
最初の理想　primer ideal プリメル・イデアル
日本語的な表現ですね。理想に順番はないでしょう。
primo ideale プリモ・イデアーレ
真実　verdad ベルダァ　verita ヴェリタ
未来　futuro フツーロ　futuro

この回答へのお礼

ありがとうございました！あ、最初の/理想は、２単語のつもりだったんです・・・センテンスではなく。でも、分けたら良いんですよね？
日本語的な表現、という表現が私には新鮮でもありました。本当にたくさんの単語、助かりました！

お礼日時：2004/08/03 23:36

No.3 回答者： noname#27172 回答日時： 2004/07/29 18:24

ケルト語はウェールズ語になりますが、↓のサイトで

フィールドに英語を入れて調べてください。

参考URL：http://oldweb.cs.cf.ac.uk/fun/welsh/LexiconForms …

この回答へのお礼

今後もずっと役立ちそうなurlありがとうございます！ブックマークします。

お礼日時：2004/08/03 23:33

No.1 回答者： huyou_77 回答日時： 2004/07/29 17:47

　全部をカバーしているわけではないですが、ここなんていかがですか？ケルト語はカバーしていませんが、ほかにも色々な言語も検索できます。

　以上、参考にしてくださいね、これで失礼します。

参考URL：http://www.tekipaki.jp/~neko/cgi/db/

この回答へのお礼

ありがとうございました！教えて頂いたurl,macでは見られなかったので、早速明日にでも会社のwinで見てみます。

お礼日時：2004/08/03 23:37