英語でなんというか分かりません

１．電子商取引（ｅコマースでいいのか？）
２．営業（もしくはそれをやる人）
３．集客
４．売買

この４つが通常アメリカでどのように言われているのか
ご存じでしたら教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： georgebush 回答日時： 2001/06/25 14:01

1. e-commerce (electronic commerce) で良いのではないですか？

2. sales は日本語で指す営業、営業する人は sales represantative(s), marketing も使われます。
3. ぴったりとした単語は思い当たりません。集客数は・・・、集客を・・・、集客で・・・など使い方で説明する必要があるでしょう。
4. trading, business, buying & selling (activities)でカバーできるでしょう。

No.4 回答者： higgledypiggledy 回答日時： 2001/06/26 00:12

２．［行為］sales management ［人間］salesman（女性）salesperson

３．すみません日本語の単語の知識がなくて「新規顧客獲得戦略」という意味であればseeking customersで通じると思います

No.3 回答者： babu-tatsutaka 回答日時： 2001/06/25 20:47

1.Electronic commerce

2.Business man
3.？？？
4.Dealing

とりあえず便利なサイトを参考にしてください。

今後も役立つでしょう。

こちらをどうぞ↓

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/text/

No.2 回答者： shibako74 回答日時： 2001/06/25 14:40

下記の方に補足で、

2番はうちの会社（外資）ではMarketingの方を使います。
3番はThe　pulling　power　としてます。(例：The　pulling　power　of　leisure during summer=夏期行楽地の集客力）