Woman as she was, she decided to bear up against t

Woman as she was, she decided to bear up against the distress.
Though で始まるように書き換えるとどうなりますか？？

Whichever you may choose, you will be disappointed.
No で始まるように書き換えるとどうなりますか？？

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/01/25 17:50

古典的だなあ。

無冠詞名詞に as SV ですか。
Though she was a woman, ...

though を使う方がやさしいです。

as 自体に though の意味があるわけでなく、
この倒置的なパターンでのみ、譲歩的意味になり得ます。

No matter which you may choose, ...

... 部分の主節はもとと同じ。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/01/25 17:34

Though she was a woman, she decided to bear up against the distress.

No matter which you may choose, you will be disappointed.