アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

日本語に訳して下さい。翻訳アプリでは意味が全く分かりませんでした。挤不进的世界，不要硬挤，难为了

解決済

質問者：さくらーさくら
質問日時：2017/06/07 22:09
回答数：1件

日本語に訳して下さい。
翻訳アプリでは意味が全く分かりませんでした。

挤不进的世界，不要硬挤，难为了别人，也作贱了自己

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： lupan344
回答日時：2017/06/08 03:46

意訳ですが、以下のような感じでは無いでしょうか？

「満員の場合は、無理に割り込まないでください。　他の人に迷惑になりますし、自分も困ります」

- 1
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/06/08 22:19

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

中国語中国語に翻訳。 2 2023/07/16 19:13
中国語中国語ネイティブな方、翻訳をお願いします。「我就是做出来就他妈别让我揍你。」自分でアプリで翻訳し 3 2022/07/13 00:34
YouTube iOSのYouTubeアプリで自動翻訳の英語字幕を日本語に翻訳できなくなったんですけど直す方法ってあ 1 2023/07/24 17:05
英語あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか？日本では数が少ないですを、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
YouTube Youtubeとかの外国語の動画に、日本語の字幕をつけたのを自分のアカウントから公開扱いでアップした 1 2023/04/11 00:25
英語「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
韓国語韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
英語 He will be a doctor. は日本語でどういう意味？昔、英語の問題で「彼は医者になる 7 2022/07/16 01:27
戦争・テロ・デモヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの？ 4 2022/06/22 02:46
その他（SNS・コミュニケーションサービス） Twitterでこんなリプが来ました。「SO FUCKING FINE」私は英語が本当に苦手で読 1 2022/05/30 22:44

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報