ウォッチ
和製漢字
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
逆輸出された和製英語
…日本語には沢山の和製英語が入り込んでいますね。 そこで質問です。和製英語で本場の英語に逆輸出された言葉には 何がありますか？ この他、和製英語を英語圏の国で使ったら どのよう...…
ホームランは和製英語？
…いつもお世話になっております！ タイトル通りです。 「ホームランは和製英語」と言う人がいるのに、ＮＨＫニュースの副音でhome runと聞こえたので辞書をひいたら「ａhome run」と載って...…
ランクアップって英語でしょうか、和製英語でしょうか
…ランクアップって英語でしょうか、和製英語でしょうか ランクアップ（rank up ?)という言葉は、和製英語でしょうか？ 手元に辞書がなく調べられないでおります。 また、ランクアップに代...…
＃「彅」という漢字はどう意味があるんですか？
…殆どの方は「彅」という漢字は 人気アイドルグループ SMAPのメンバーの草彅剛の名前でしか見ないと思います。この漢字、手許の漢和辞典にも載っていませんでしたし、また、MS-IMEでも 前の...…
漢字「男」の成り立ち
…「男」を手元の字書で引きました。 田＋力。田は耕作地の象形。力はちからのあるうでの象形。 耕地で生産する働き手、おとこの意味。 「耕地で生産する働き手を男」としていること...…
野球用語「ゴロ」は和製英語でしょうか？
…このカテではなく、"野球"カテで質問しようか、迷ったのですが...。 野球用語で空中に高く上がった打球 "fly(フライ)"は 「飛球」と訳されていますが、地上を転がる打球"grounder"は「ゴロ...…
プリペイドカードは和製英語なの？
…商品説明をする予定なのですがプリペイドカードのところでPrepaidcardと説明しようと考えていたら、それは和製英語だよと言われてしまいました。 ではなんと訳せば良いのか分かりません。...…
和製英語があるなら、その逆は？
…「マザーコンプレックス」や「パワーハラスメント」のように、日本でしか通じない和製英語はたくさんありますが、逆にその国でしか通じない日本語(アメリカならアメリカ製日本語)も外...…
simple is best は和製英語ですか？
…'simple is best' という言葉を聞きますが、違和感があるので辞書で調べてみると、'simple'は形容詞でした。文法的にも怪しそうです。 'is best' もどうせなら 'is the best' の方が良さそうに感じます...…
日本でもっとも新しい漢字ってなんでしょうか？ 漢字って時代によって創作されたり、変化し...
…日本でもっとも新しい漢字ってなんでしょうか？ 漢字って時代によって創作されたり、変化してきたんですよね？ そうなると、一番新しい漢字もあるはずなのですが、それは何になるので...…
プレイボーイは和製英語？そして意味は？
…NOVAのクイズでプレイボーイは英語でwomanizerという、というものがありました。たしか、意味は“女性にだらしない男性”となっていました。 とするとプレイボーイ（プレーボーイ）は和...…
音楽の専門用語として使われてる和製英語
…「16ビート」はアメリカでは通じないと聞きました。 音楽の専門用語として日本に定着している和製英語を教えて下さい。 現在音楽を勉強していて海外留学を考えていますのでマニアック...…
「炻」（「火石」） この漢字の読み方を教えてください。
…表題の通りですが、 左側に「火」、右側に「石」という字の読み方を 教えて下さい。 漢和辞典には載っていなかった漢字ですが、 WindowsのＩＭＥやWeb上でも検索するとでてきます。 Ｉ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
