バージョンアップは和製英語らしいです。バージョンア

バージョンアップは和製英語らしいです。バージョンアップのことをアメリカ人は何と言っていますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2014/01/24 08:47

　　　　upgrade

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

悲しいかな外国では通じないんですね・・・

お礼日時：2014/01/25 13:07

No.2 回答者： nolly_ny 回答日時： 2014/01/24 11:08

私も「アップグレード」だと思いました。

主にはコンピュータ用語のことですよね。

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2014/01/24 13:03

もともとバージョンアップという和製英語はversion upgradeのgradeを省略した言葉です。

ですから正式名称はVersion Upgradeです。でも今ではVersionを省略してUpgradeだけでも使います。
例えばIT関連商品やソフトで今の様式や型番などを新しくする場合には、
Upgrade to the latest version（最新版にアップグレード＝バージョンアップ）という言い方をします。