ホームランは和製英語？

いつもお世話になっております！

タイトル通りです。
「ホームランは和製英語」と言う人がいるのに、ＮＨＫニュースの副音でhome runと聞こえたので辞書をひいたら「ａhome run」と載っています。
どういう事でしょうか？？

ご存知な方宜しく御願い致します！！

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#131426 回答日時： 2008/08/23 09:55

ランニングホームランは和製英語のようです。

それと混じってるんじゃないのかな。

この回答へのお礼

ランニングホームランと混同していたのかな～・・・うん、そうかも知れませんね＾＾

ご親切に有難うございました！！

お礼日時：2008/08/23 10:17

No.2 回答者： bono_cat 回答日時： 2008/08/23 09:50

「ホームラン」が和製英語という話は聞いたことがありません。

野球用語には確かに和製英語は多いですが、"home run" は、Oxfordの
辞書にも載っているので、れっきとした英語だと思います。

この回答へのお礼

早速のご回答に感謝致します！

大変お心強いご回答で安心しました＾＾

ご親切に有難うございました！！

お礼日時：2008/08/23 10:15

No.1 回答者： umach 回答日時： 2008/08/23 09:48

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AC%E5%A1%81% …
和製英語ではないようです。

この回答へのお礼

早速のアドバイスに感謝致します！

私の勘違いのようですね＾＾

ご親切に有難うございました！

お礼日時：2008/08/23 10:14