![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (13件中1~10件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.13
- 回答日時:
英語を話す人はイングリッシュスピーカだし、何故、ネイティブなんですか?
ネイティブって言ったら、アメリカに本来いた原住民だろ?
アメリカは、コロンブスが大陸を発見して、イギリスから来た人たちだし、ネイティブイングリッシュではありませんよ。
イギリスだって、アングロサクソンがルーツだから、ネイティブはラテン語やドイツ語です。
No.10
- 回答日時:
英語のネイティブスピーカーとか、あんただって言ってんじゃん。
日本人が日本語を話す、アメリカ人が英語を話すに決まってんのに、何で、英語だけネイティブスピーカーなの?
ネイティブとは本来のと言う意味です。
本来の英語を話すアメリカ人って何なの?
No.9
- 回答日時:
なんかどうしようもなくくだらねえなあ、と思います。
日本人が作り出した狭義の和製英語もそうですが、本来は英単語でありながら完全に日本語化した言葉が、日本人のしゃべる英語の中ではしばしば大元とはかけ離れたカタカナ発音になってしまうことがあります。元来の意味と日本人の使っている意味が変わってしまっていることもある。それらは当然ながら、日本人特有の英語に詳しい一部の人以外にはほとんど通じません。
そんなもんは気づく人はどしどし指摘すべきだし指摘された方は素直に聞くべきです。相手に通じないものを喋ってこれは正しいんだとか強弁しても無意味です。あざ笑うとか、僻み根性で反発するとか、そういう座標軸こそが馬鹿みたいです。
No.8
- 回答日時:
外来語と違って、和製英語だから、ネイティブは知りません。
ネイティブやスピーカーは、外来語と言って、英語から来たカタカナ英語です。
日本語を勉強している学生なら知ってますよ。
例えば、英語のネイティブスピーカーに、チョコクリームjパンと言っても通じません。
ソニー・ウォークマンのように、海外でも使われている和製英語なら通じます。
No.7
- 回答日時:
他人のことをあざ笑うのは、何にしても下品で醜いことです。
和製英語の検証は、通じると信じていたものが実際には通じなかったり、全然別の意味に取られたり、逆に絶対通じないと思っていたものが意外に通じてしまったり、結構面白いので、素直に楽しんで見れば良いと思います。
あと一つ言えるのは、和製英語が通じないというのは、ちゃんとした英語としては通じないという意味であって、全く何も通じないわけではないということ。
ちゃんとした英語の知識がなく、和製英語しか知らない人の場合、間違いを恐れて黙っていたら絶対に何も伝わらないけれど、和製英語でチャレンジすれば何かしら通じるものがあるかもしれない。
だから、和製英語でもとりあえずコミュニケーションを試みる人の方が、諦めて黙っている人より、はるかに立派だと思います。
No.6
- 回答日時:
>「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う?
アホな連中だと思います。英語が話せることを鼻にかけて、一般的な日本人にマウントしようとするバカ、知性の欠片もない恥ずかしい連中だと思います。
なんで、ここまで罵倒するかというと《日本語にかぎらず〇製×語はいくらでもある》からで、それが×語ネイティブに通じないのも当たり前のことだからです。
たとえば英製和語または米製和語をご紹介しましょう。
surimi・futon・hibachi grill・senpai
ちなみにteriyaki(トェリヤークィ)のように、発音が通じないだけのものは除外して、日本語と同じ発音(ローマ字で表記)だけど中身が全く違う「日本語ネイティブには、全く通じないものを集めてあります。
では正解
surimi カニカマ
futon ソファーベッド
hibachi grill 和風の炭火焼き
senpai 「私が片思いしている人(アニメのヒロインが恋している先輩)」
です。
英語知っているなら、こういう英製和語があることは知っているはずで
・知っているのに、和製英語を「通じない」とバカにするなら謙虚さと知性が足りない
・知らないなら、英語を使えない人を馬鹿にできるほどの英語能力ではない
です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
must notに、「~のはずがない...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
agree withとagree that
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
"I'm sorry"の「残念だ」と「ご...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
せっかく○○してくださったのに...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報