『50歳の誕生日おめでとう』を英語で書くには？

50歳おめでとうというのを英語で書きたいのですが、どう書くのがいいのでしょうか？

「Happy 50th birthday」?
「Congratulations on your 50th birthday」?
それともそれ以外？

英語は全く分からないので、どれがどういった雰囲気の言葉なのかよくわかりません。
なので、アドバイスお願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2014/06/28 08:43

>「Happy 50th birthday」

>「Congratulations on your 50th birthday」
どちらもOKですよ。前者は「50歳の誕生日おめでとう」後者は、「50歳の誕生日をお祝いします」

それ以外にも
Wishing you a very happy 50th birthday
「とても素敵な50歳の誕生日になりますように」
誕生日前に送るのならばこういう言い方でも宜しいです。

この回答へのお礼

とても分かりやすく教えて頂き、本当にありがとうございました！
参考にさせて頂きます！

お礼日時：2014/07/13 04:46

No.2 回答者： miknnik 回答日時： 2014/06/28 05:16

Happy 50th birthday で問題ありません。

親しい仲ではこれを省略して、
Happy 50th! だけにする事も多々あります。

この回答へのお礼

本当にありがとうございました！
参考にさせて頂きます！

お礼日時：2014/07/13 04:48

No.1 回答者： garnet614 回答日時： 2014/06/28 02:31

Happy birthday for 50th!

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2014/07/13 04:44