「ムードメーカー」って正しい英語ですか？

「ムードメーカー」って正しい英語ですか？


それとも和製英語ですか？

教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： Andro 回答日時： 2023/04/28 19:56

【ムードメーカー】は英語で通じる？通じない？「チームのムードメーカー」などの英語もご紹介 | 英語の達人WORLD

https://eigojin.com/2022/08/18/moodmaker/

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。感謝いたします。

お礼日時：2023/04/28 19:59

No.4 回答者： hectopascal 回答日時： 2023/04/28 21:33

サラリーマンに同じく

ほぼ日本語です。
お笑い系でその場なごませ、
契約までもっていきます。
クロージング、クローザに必要です^_^

この回答へのお礼

ありとうございます。

お礼日時：2023/04/28 21:40

No.3 回答者： 枯井戸スコープ 回答日時： 2023/04/28 20:23

和製英語です。

そもそも「ムード」自体が日本ではニュアンスが微妙に違います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2023/04/28 20:26

No.2 回答者： bagus3 回答日時： 2023/04/28 19:58

和製英語です

https://talking-english.net/mood-maker/

この回答へのお礼

ありがとうございます。感謝いたします。

お礼日時：2023/04/28 20:01