ウォッチ
和訳
の検索結果 (1,121件 161〜 180 件を表示)
「どうってことないよ。」の「どう」は何ですか
…いつもお世話になり、ありがとうございます。 英語の「Any time.」の和訳を読みました。「どうってことないよ、いつでもどうぞ。」と書いてあります。どうもこの和訳の中の「どう」は何...…
和訳して下さい！ Only 100 years ago man lived in harmony w
…和訳して下さい！ Only 100 years ago man lived in harmony with nature.There weren’t so many people then and their wants were fewer.Whatever wastes were produced could be absorbed by nature and were soon covered over.Today this harmonious relations...…
英文契約書の和訳
…以下の英文が翻訳できずに困っています。 おわかりになる方いらっしゃいましたら、ご回答の程宜しくお願いいたします。 (1) In case of development project should a third party claim intellectual property righ...…
東大英語の和訳では，私は意訳はよくないと思うのですが。
…あるサイトの説明をまとめてみました ----(以下は僕の意見ではない)--- 以下の和訳問題はかなり優秀な東大志望生でも間違えるのである！ What an author writes is based on his purpose: to entertai...…
この歌詞を和訳してください
…Natalie Taylor の Surrenderという曲を和訳してください。知りたいです。 We let the waters rise We drifted to survive I needed you to stay But I let you drift away My love where are you? My love where are you? Whenever you're...…
和訳
… 和訳例をお願い致します。 Latin became an international language throughout the Roman Empire, but this was not because the Romans were more numerous than the people they conquered. They were simply more powerful. Later, when Roman military ...…
英文和訳お願いいたします；；
…英文和訳；よろしくお願いいたします。 英文わかりません； 下記よろしくお願いいたします。 www.LifeProof.com Is this email not displaying correctly? View it in your browser. Dear LifeProof’ers, We have starte...…
PRO-VISION ENGLISH COURSE I
…私の高校では、英語の授業で「PRO-VISION ENGLISH COURSE I」という教科書を使用しています。しかし、内容が難しいうえに、教科書ガイドの発行はなく、予習・復習ノートというものがありますが...…
スペイン語の歌の和訳をお願いします。
…有名な「マイウェイ」という曲のスペイン語バージョンで、ジプシーキングスの歌っている「a mi manera 」(アミマネーラ)という曲があるのですが、このスペイン語の歌詞の和訳を教えて頂け...…
この、Alone というガマくんとカエルくんのお話の英語の和訳をお願いしたいのですが… 醜いと...
…この、Alone というガマくんとカエルくんのお話の英語の和訳をお願いしたいのですが… 醜いと思いますがお願いします。急ぎです！ 左上から①②③ ④⑤⑥ の順です…
宿泊関係の英語を教えてください。
…一泊朝食はBed and breakfastでわかったのですが、 一泊二食はなんていうのでしょうか？ あと、素泊りと、1室〇名様以上とか、その他ホテルや宿泊用語の英訳・和訳サイトがあればお願いしま...…
高校英語の和訳希望です。 Bitcoin is a form of digital money th
…高校英語の和訳希望です。 Bitcoin is a form of digital money that was introduced in 2008 by an unknown programmer with the pseudonym Satoshi Nakamoto. A bitcoin is not a solid piece of metal,but is like a file which is saved on a compute...…
MSワード 左右対照のページ設定？
…MSワードで左右対照のページ設定をするにはどうしたらよいですか？ 英文和訳した文章の作成で 各ページを左右に分割し、片側に英文、もう一方に和文という レイアウトにしたいです。 ...…
和訳
… 和訳例をお願い致します。 According to the WHO, they can expect to live longer, on average, than any other group of people on earth. This long (A) expectancy has often been attributed to the Japanese diet and eating habits. However, the Jap...…
1950年代の東大和訳問題 難しすぎてワロタ
…下線部を和訳せよ。 Law, in its true notion, is not so much the limitation as the direction of a free and intelligent man to his proper interest, and prescribes no farther than is for the general good of those under the law. Could they be happie...…
高校英語の和訳希望です。 Bitcoin is recognize as a valid curre
…高校英語の和訳希望です。 Bitcoin is recognize as a valid currency (The Economist,2015),so you can use bitcoins to buy products and services in some online stores and even a few traditional shops. Like national currencies such as the yen,Bitcoi...…
外国の和訳された小説を読んでいます。 その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くす...
…外国の和訳された小説を読んでいます。 その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くするんだ」というセリフがあります。 あなたの思うこのセリフの意味を教えてください。 このセ...…
英文の和訳にアドバイス下さい
…英文を訳しているのですが、意味がつかみにくい部分があるので添削して下さるとうれしいです。 英文の下にあるのが私が訳した日本語です。 King Tutankhamun was just a teenager when he died. ツタ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
