ウォッチ
和訳2
の検索結果 (10,000件 181〜 200 件を表示)
外国の和訳された小説を読んでいます。 その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くす...
…外国の和訳された小説を読んでいます。 その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くするんだ」というセリフがあります。 あなたの思うこのセリフの意味を教えてください。 このセ...…
「どうってことないよ。」の「どう」は何ですか
…いつもお世話になり、ありがとうございます。 英語の「Any time.」の和訳を読みました。「どうってことないよ、いつでもどうぞ。」と書いてあります。どうもこの和訳の中の「どう」は何...…
和訳して下さい！ Only 100 years ago man lived in harmony w
…和訳して下さい！ Only 100 years ago man lived in harmony with nature.There weren’t so many people then and their wants were fewer.Whatever wastes were produced could be absorbed by nature and were soon covered over.Today this harmonious relations...…
thoseの用法 関係代名詞の省略？
…労働衛生に関して、以下の和訳の校正について質問です。 It should be expected that tasks for all operators' jobs are defined, analysed and those critical to health identified. 「オペレータのすべての職務が定義、...…
東大英語の和訳では，私は意訳はよくないと思うのですが。
…あるサイトの説明をまとめてみました ----(以下は僕の意見ではない)--- 以下の和訳問題はかなり優秀な東大志望生でも間違えるのである！ What an author writes is based on his purpose: to entertai...…
英語の文章を教えて下さい
…「この想いが届きますように」 上記の言葉の意味を和訳するとどのようになるのでしょうか？ 英語が全く分からないので教えて下さい。 ※想いを寄せる彼に日本語じゃなかなか言えな...…
曲を探してます。 ttps://youtu.be/QsKGJVEp2lcのうしろで流れてる曲です。
…曲を探してます。 ttps://youtu.be/QsKGJVEp2lcのうしろで流れてる曲です。 男性のアーティスト 洋楽 2018以降の感じ 歌詞の一部 (前奏8秒ぐらい)you, you made of (わからない)again (わからない)thunders w...…
この歌詞を和訳してください
…Natalie Taylor の Surrenderという曲を和訳してください。知りたいです。 We let the waters rise We drifted to survive I needed you to stay But I let you drift away My love where are you? My love where are you? Whenever you're...…
英文和訳お願いいたします；；
…英文和訳；よろしくお願いいたします。 英文わかりません； 下記よろしくお願いいたします。 www.LifeProof.com Is this email not displaying correctly? View it in your browser. Dear LifeProof’ers, We have starte...…
Elton Johnの歌詞の意味を教えてください。
…エルトン・ジョンのCandle in the Wind 1997(ダイアナ妃を悼んで作った歌）を聞いていて疑問に思いました。以下の歌詞の和訳（意味）を教えてください。3つ一度にでなくても構いません。よろし...…
スペイン語の歌の和訳をお願いします。
…有名な「マイウェイ」という曲のスペイン語バージョンで、ジプシーキングスの歌っている「a mi manera 」(アミマネーラ)という曲があるのですが、このスペイン語の歌詞の和訳を教えて頂け...…
高校英語の和訳希望です。 Bitcoin is a form of digital money th
…高校英語の和訳希望です。 Bitcoin is a form of digital money that was introduced in 2008 by an unknown programmer with the pseudonym Satoshi Nakamoto. A bitcoin is not a solid piece of metal,but is like a file which is saved on a compute...…
高校英語の和訳希望です。 Bitcoin is recognize as a valid curre
…高校英語の和訳希望です。 Bitcoin is recognize as a valid currency (The Economist,2015),so you can use bitcoins to buy products and services in some online stores and even a few traditional shops. Like national currencies such as the yen,Bitcoi...…
社内翻訳しています。自信消滅しました・・・
…３３歳女性です。TOEIC８５０点レベル。 社会人になってもうすぐ１０年目になろうかとしています。 普通の事務職から、英語が活かせる会社に転職し、２年ほど経ちます。 現職でも普通...…
resultと"outcome"の使い分け
…こんばんは。 上記２語はどちらも和訳は「結果」ですが、何かニュアンスの違いあるいは使い分けがあるのでしょうか。 最近医療分野で"outcome"（日本語ではカタカナで「アウトカム」...…
come and laugh ってどう和訳するのですか？ 笑わせににくるでしょうか 笑に来るでしょう
…come and laugh ってどう和訳するのですか？ 笑わせににくるでしょうか 笑に来るでしょうか？ come and で~しにくるなので笑わせに来るだと思うのですかいまいち自信がなく、調べてもわからなか...…
和訳おねがいします。
…どなたか英語の得意な方、次の英文を和訳してください。（『Ｌａｕｒａ』by Saki より抜粋） As a matter of fact Laura died on Monday. "So dreadfully upsetting," Amanda complained to her uncle-in-law, Sir Lulworth Qu...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
