ウォッチ
字幕翻訳家
の検索結果 (10,000件 81〜 100 件を表示)
耳が悪いので、地上波で「字幕」の映画が観たいです！ サタシネ（サタデーシアター）を録画...
…耳が悪いので、地上波で「字幕」の映画が観たいです！ サタシネ（サタデーシアター）を録画したら吹き替えでガッカリしました。 地上波で「字幕」の映画は何があるかを教えてください...…
フランス語字幕の出るフランス映画
…以前、『アンナ』というアンナ・カリーナの出演する映画のDVDを持っていたのですが、これはセリフがそのままフランス語字幕で表示されるという、非常に語学習得には便利な映画でした。...…
３Ｄの映画は字幕か吹き替えかどちらがお勧め？
…３Ｄの映画は字幕か吹き替えかどちらがお勧め？ 今週バイオハザード３Ｄに行ってきます。 前回のアバターは字幕は字を追ってしまうため３Ｄ画像に集中できないから吹き替えを勧められ...…
「字幕」クローズドキャプションと英語は同じ？
…やっとＤＶＤデビューしました。質問文の通りなのですが、字幕について教えてください。 アメリカ映画を借りてきて、音声は英語のみ（日本語吹き替えなし）なのですが、字幕が４種類...…
YouTubeの字幕協力について質問です。
…他人の動画に字幕を付ける方法を教えてください！ ネットで調べてみたら他人の動画に勝手に字幕をつけることは無理、と書いてあったのですが、僕は実際にある動画の右上のiマーク（詳...…
映像翻訳を仕事にしたいのですが
…お世話になります。 30歳既婚女性です。現在ソフトウェア開発会社で働いています。 タイトル通り、映画（映像全般）の翻訳を勉強して仕事にしたいと思い出しました。 私にとって、通...…
バベル翻訳養成について
…翻訳家を育てる「バベル」って学校ありますよね。あれの通信をやろうと思っているのですが、詳しいことを知っている方、情報を教えてください。 もし、されたことのあるかたは、感想...…
アメリカの映画館では字幕付きでしょうか
…日本の映画館に行くと、たいていのアメリカ映画は日本語の字幕が 付いていて、日本語の吹替なんていうものもたまにある様ですが 俳優の方々の声（英語）を聞くことになります。 ア...…
Google翻訳オフライン翻訳ダウンロード終わりません。
…Google翻訳スペイン語をダウンロードしたいのですが、グルグルした表示が続いたまま終わりません。 端末はHuawei nova Lite で全て最新の状態にしています。wifi環境のみです。 南米滞在中なの...…
字幕ファイル(.sup)を変換
…字幕ファイル(.sup)を変換 mp4とmkvの動画に字幕をつけたいです。 拡張子がsupの字幕ファイルはあるのですが、これは使えないみたいです。 そこでsrtファイルに変換できるソフトがあれば教え...…
映画を英語で字幕と見るのはできますか？
…最近テレビの購入を考えているのですが、洋画が好きなため、映画を英語の音声と字幕で見たいのです。音声の方はステレオ音声のテレビでは音声切り替えができますが普通のテレビでは字...…
テレビ出演者の発言が、いちいち字幕に出るのはなぜですか
…最近のテレビを見ると、出演者の発言が、同時にいちいち画面の下に字幕で出ることが多いのですが、あれはなぜでしょうか？ 年配の人たちに聞いたら、むかしは、あんな字幕はいちいち...…
ムービーメーカーでの字幕の改行の仕方を教えて下さい
…Windows(Vista)のムービーメーカーで、AVIファイルの動画に字幕をつける作業をしています。 ですが動画の下方に字幕を付ける場合、どうしても一行でしか表示されません。 どのようにすれば改...…
翻訳業界の標準翻訳スピードって？
…翻訳業界の標準翻訳スピードってどんなもんなんでしょうか？ジャンルはIT、インハウスの翻訳を想定しています。感覚的には、500 word/hourだとまぁ早いかな、という感じなんですが...。ほか...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
