耳が悪いので、地上波で「字幕」の映画が観たいです！ サタシネ（サタデーシアター）を録画したら吹き替え

耳が悪いので、地上波で「字幕」の映画が観たいです！

サタシネ（サタデーシアター）を録画したら吹き替えでガッカリしました。

地上波で「字幕」の映画は何があるかを教えてください！

質問者からの補足コメント

• サタシネは字幕ボタンを押しても字幕にはなりません

    補足日時：2024/03/10 18:11

No.6 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2024/03/10 20:20

サタシネは二か国語放送ですが

字幕はありません。

番組表を見ればわかります。
黒の四角で囲われ、白字で「二」「字」と
表示されます。
https://www.tv-tokyo.co.jp/timetable/#!/20240309

午後のロードショーは
二か国語、データ、字幕放送です。

>午後ロー「愛と青春の旅だち」
>アカデミー賞２部門受賞作[映]
このあとに続く四角で囲った文字を
ご覧ください。
https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program …

No.7 回答者： -___ 回答日時： 2024/03/13 11:08

質問文には「サタシネ（サタデーシアター）」とありますが、これはBS朝日の「サタデーシアター」のことなのか、テレビ東京の「サタ☆シネ」のことなのか、どちらなのでしょう？

民放地上波で映画を全国放送してるのは夜7時～11時くらいの時間だけで、他の時間帯は地域によって上映作品や放映時刻は全然違います。地上波の番組を知りたいのであれば、お住いの都道府県を書かれたほうがいいでしょう。

テレビ放送される映画の字幕には、映画館で洋画が上映される時に付けられるような日本語字幕と、聴覚に障害があったりする人に向けた字幕放送とがあります。後者は台詞だけでなく、効果音や曲が流れる時にも「（爆発音）」などと説明の文字が入ります。

NHKのBSなどは洋画を前者の日本語字幕付きで放送してますね。公式サイトの作品名などをクリックして作品詳細を出すと備考欄に「字幕スーパー」と出ます。番組表（テレビ欄）にも同様に「字幕スーパー」と明記されてます。
https://www.nhk.or.jp/bscinema/
https://tv.yahoo.co.jp/listings?t=bs1

番組表（テレビ欄）の番組名の前か後ろに [字] などと入ってるのは、後者の字幕放送です。この字幕放送付きで映画を放映する番組は、地上波全国放送の『金曜ロードショー』（日本テレビ系列など）、関東ローカルの『午後のロードショー』（テレビ東京）などがあります。めったに映画を放送しませんが地上波全国放送の『土曜プレミアム』（フジテレビ系列など）も字幕放送付きのようです。

No.5 回答者： dakkayomuz 回答日時： 2024/03/10 14:28

テレビ側で設定できます。

取説に書いてあります。役所や病院の待合室のテレビ字幕なっています。

No.4 回答者： 田舎の爺様 回答日時： 2024/03/10 14:08

試してみて下さい

字幕表示設定で、[する]に設定していない場合でも、字幕のある番組で、都度、リモコン(フタ内)の[字幕]ボタンを押すことで、字幕表示の「入」/「切」、及び、複数字幕の切換ができます。
夜９時からの番組は二ヶ国語放送と字幕放送をやってるから、音声切り替えと字幕切り替えをすればいいんです。

No.3 回答者： ピクセル7 回答日時： 2024/03/10 14:04

あれ？そもそも英語だろうが日本語吹き替えだろうが字幕を出せば解決するのでは？

No.2 回答者： yoshimasa2000 回答日時： 2024/03/10 13:58

テレビのリモコンに「字幕」ボタンはありませんか。

それを押せば、どんな番組でも字幕が出ますけど。

No.1 回答者： ピクセル7 回答日時： 2024/03/10 13:55

音声を英語にして字幕にすればいいのでは？