![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
外国映画に日本語の字幕を付けようとしています。
字幕はメモ帳で作りsrtで保存し、文字コードはUFT-8(BOM付き)にしました。
ただ、他の文字コードも試しました。
MKVファイルをPowerDVDで見ると、きれいに字幕は出ます。
DVDfabでDVDに焼きますと、字幕は四角い枠の羅列で数字しか判別できません。
Leawo変換スタジオ7で焼きますと、文字化けはしませんが
フォントもサイズも一定で、あまりきれいとはいえません。
何に問題があるのか、もしくは文字化けしないソフトがありましたら
アドバイス頂ければと思い問い合わせしました。
まぁ、変換スタジオ7で良いだろうと言われれば、その通りなのですが。
よろしくお願いいたします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
Video to DVDXで焼いてみてください。
TXTライブラリが充実しているのでうまくいくかもしれません。
遅くなりましたが、有り難うございます。
Video to DVDXのトライアル版でBDの対応がありましたので
BDを焼いてみました。
字幕の設定をしても字幕が出ませんでした。
操作が間違ってたかも知れませんが、3回のトライアルしか
出来ませんので、ちょっと迷っています。
なお、DVDでしたら、Wondershareのアプリで
きれいな字幕も一緒に出来ました。
これで行こうと思っています。
アドバイス有り難うございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
字幕ファイルのSRTとSUBの違いは?
-
映画の字幕の文字化けについて...
-
PSPで録画したテレビを見る
-
欧米で自国以外の映画は字幕と...
-
TSUTAYAで1週間で借りた場合の...
-
レンタル落ちとそうで無い物の...
-
洋画の吹き替えの独特なしゃべ...
-
GEOの返却BOXへの返却したのに...
-
TSUTAYAで返却後すぐに借りるこ...
-
図書館から返却後、本が汚れて...
-
「返却」と「返す」の違いについて
-
レンタルCDの中身を入れ忘れ...
-
映画やアニメのDVDのセル・...
-
【マンガ喫茶】マナーの悪いお...
-
洋画や海外ドラマの吹き替えは...
-
レンタルマンガに汚れが…
-
ラーメン二郎が毎日混んでて困...
-
GEOの延滞について GEOの旧作DV...
-
CD1枚入れ忘れました。
-
中学の時に借りた図書室の本が...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
2D=吹き替え、3D=字幕、という...
-
字幕と字幕スーパー
-
欧米で自国以外の映画は字幕と...
-
映画の字幕の文字化けについて...
-
字幕屋(映画スーパー)さんの...
-
映画デッドプールは吹き替え、...
-
スペイン語字幕で日本語吹き替...
-
テレビの字幕の色
-
ニューロティカのあっちゃんの...
-
字幕。
-
アマゾンの500円DVD
-
アマゾンプライムビデオで ハリ...
-
自分で作成したDVDにコピーガー...
-
TVの字幕が美しくない
-
健常者の大人が映画館で吹替え...
-
さくらちがい?
-
モノノ怪 DVDについて
-
フランス映画:アメリ劇中の言...
-
吹き替えと字幕が一緒じゃない...
-
映画やドラマの字幕、吹き替え...
おすすめ情報