闘牛士の歌（歌劇・カルメンより）

こちらの動画にて質問です。

字幕と音声(仏語?)で言語が違っているようなのですが
エスカミーリョの歌直前の
"Pani dusto jnici,srdecne vam dekuji!"(0:30あたり)
の部分は実際はなんと発音しているのでしょうか？

文と読み方、意味を回答願えれば幸いです。
よろしくお願いします。

No.1 回答者： rekirekiten 回答日時： 2017/08/07 00:51

音声はフランス語で、字幕はチェコ語？

スラブ系っぽいと思ったけど、わかりません。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
字幕チェコ語なんですかね...なんとなく東欧っぽい気はするのですが

お礼日時：2017/08/09 01:34

No.2 ベストアンサー 回答者： Tastenkasten 回答日時： 2017/08/07 01:15

フランス語

Messieurs les officiers, je vous remercie.
ムッシュ　レ・ゾフィシエ　ジュ　ヴ　ルメルシエ
将校殿方、ありがとうございます。

この回答へのお礼

冒頭のセリフからの曲の入りがすごく好きで、セリフ込みで覚えてしまいたいと思っていたのでうれしいです！
ありがとうございました！

お礼日時：2017/08/09 01:41