３Ｄの映画は字幕か吹き替えかどちらがお勧め？

３Ｄの映画は字幕か吹き替えかどちらがお勧め？

今週バイオハザード３Ｄに行ってきます。
前回のアバターは字幕は字を追ってしまうため３Ｄ画像に集中できないから吹き替えを勧められました。
なるほど画面には集中できるもののなんだかテレビのロードショーのようでしっくりときません。
３Ｄを字幕で観ている方いかがですか？

それと何列目くらいがいいでしょう？
端っこだとやっぱりよくないですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： jugger 回答日時： 2010/09/27 14:00

吹き替えだとＴＶのようでしっくり来ないのは同感です。

しかし３Ｄ映画に関しては、字幕はたいへんにジャマです。字幕も３Ｄになって飛び出してくるのです。しかも一番前に飛び出してきます。
そのために字幕を読む時は、一番前に眼の焦点を合わせる必要が有り、映像を見るときは奥の方へ焦点を合わせなければいけません。
これを２時間繰り返しますので、目が想像以上に疲れます。
でもこれも目の良い人や、若い人なら苦にならないのかも知れませんね。一度短めの３Ｄ映画で試されてはどうでしょうか。
座る場所は好みで選べばいいと思いますが、前の方が迫力有る３Ｄ映像になりますので、私は前から５列目くらいです。そしてもちろん中央です。ただ音響的には映画館のど真ん中が最高のポジションになります。

この回答へのお礼

行ってきましたよー。
吹き替え、3Dデビューは初め疲れましたけど慣れると問題なかったです。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/04 22:19

No.1 回答者： narara2008 回答日時： 2010/09/27 09:56

うちの近所の映画館では３Ｄは吹き替えのみでした。

ただでさえ３Ｄメガネで見るのはうっとおしいので、
字幕はよろしくないでしょう。


＞それと何列目くらいがいいでしょう？
＞端っこだとやっぱりよくないですか？

ど真ん中の後尾がいいと思います。

この回答へのお礼

ですよねえ。
わたしも前回は吹き替えでした。
どうもありがとうございます。

お礼日時：2010/09/27 11:15