DVD購入に際して

DVDを買おうと思うのですが、仕様が次のようになってました。

日本語吹き替え用字幕
音声： 英語/日本語

これはいったい、どういうことでしょうか。
　１．英語＋英語字幕
　２．日本語＋日本語字幕
　３．英語＋日本語字幕
　４．日本語＋英語字幕
　５．英語＋字幕なし
　６．日本語＋字幕なし

などの可能性があると思うのですが。

No.1 ベストアンサー 回答者： orange_roma 回答日時： 2004/06/13 11:10

日本語に吹き替えた際に、外国語や意味不明の

言語のままで、日本語に吹き替えなかった部分のみ
字幕が出るという仕様の場合を日本語吹き替え字幕
といいます。
字幕では、英語/日本語/日本語吹き替え
の３種類が入ったものも多いですよ。

この回答への補足

結局、このDVD、英語でも日本語でも聞けるのでしょうか。また英語の字幕も出るんでしょうか。

補足日時：2004/06/13 11:31

No.3 回答者： buhki 回答日時： 2004/06/13 12:09

書かれた仕様から判断すると、

１．音声は「日本語」、「英語」のどちらでも聞くことができます。

２．字幕は「日本語吹き替え用字幕」を表示する、またはしない、を設定できます。
日本語吹き替え用字幕とは、地名や年号、画面に現れた情報を日本語で表示するものです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。おかげさまでよくわかりました。

お礼日時：2004/06/13 13:02

No.2 回答者： orange_roma 回答日時： 2004/06/13 11:55

DVDソフトのカテゴリはアニメか何かですか？

字幕の仕様に日本語とか英語とか
表示されていなければ字幕は無いということです。
発売元にお問い合わせください。

この回答へのお礼

ありがとうございます。DVDはごく普通の洋画でした。

お礼日時：2004/06/13 13:01