A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
私もNo.1さんの回答と同様、
音声を2種類同時に再生することは
難しいと思います。
>吹き替えの勉強
とのことですので、
「日本語吹き替え用字幕」と「英語音声」とで
ご覧になってみてはいかがでしょうか?
日本語吹替えの入っているDVDなら
ほとんど吹替え用の字幕も入ってると思います。
ご存知かと思いますが、
「日本語字幕」と「日本語吹替え用字幕」は別物で、
前者はいわゆる「字幕スーパー」で、
後者は「吹替えの台詞を文字にしたもの」です。
なのでご要望に近い形で鑑賞できるかと思います。
あるいは逆に「英語字幕」「日本語吹替え」も可能です。
No.1
- 回答日時:
市販のセルDVDやレンタルDVDでは無理だと思います。
DVDレコーダーで2ヶ国語放送を「主音声/副音声」の設定で録画したもの、およびそれをDVD-RWにVRモードでダビングしたものならば、再生時の音声に「主/副」を選べば同時に再生することは可能です。
機種によって異なることもあるでしょうから、くわしくはお持ちのDVDレコーダーのマニュアルで「ディスクの種類」や「音声多重放送」関連のページを参照してください。
# でも「同時再生」って聴き取りにくいですよ……
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
- アジア映画 中国語のDVDを日本で購入できませんか? また動画アプリもあれば教えて下さい 4 2022/07/21 14:50
- 英語 最近、英語の勉強始めました。 中学生英語からですが、音声付きのテキストで書きながら読んで勉強していま 6 2023/01/17 22:20
- 英語 ✔️通学時間を有効に使う方法教えて。 自転車で往復2時間の高一です。 流石に何もしないのは勿体無いと 2 2023/06/09 00:55
- 英語 capeofdragonと申します。英語の発音が上手くなると低い声になる傾向があると感じてますが英語 3 2022/07/21 07:31
- その他(生活家電) カセットテープの中国語音源を日本語テキストに変換する方法についてご教示ください 3 2023/04/27 06:10
- 邦楽 日本語混じりの洋楽を歌っているアーティストの名前を教えてください 1 2022/05/27 23:06
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- 英語 日本語の字幕と音声の英語が逆なことについて YouTubeや映画、ドラマを音声を英語で聴き字幕で観る 3 2023/03/08 18:14
- 留学・ワーキングホリデー 語学留学をして何ヶ月ほどしてリスニングが鍛えられますか? 1 2023/05/11 00:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
小説家を見つけたらについてで...
-
外国映画の視聴方法
-
音声と字幕が共に英語のDVDって...
-
映画の字幕と吹き替えの違い・・。
-
ラブアクチュアリーであなたの...
-
ジョン・ウー監督作品のフェイ...
-
今度彼氏の家でタイタニックを...
-
テレビでやっている洋画、吹き...
-
バグズライフの「これがほんと...
-
JAWS(ジョーズ)のDVDで日本語音...
-
コレクターズエディションやデ...
-
デスパレートな妻たちのスーザ...
-
DVDのコレクターズ・エディショ...
-
レザボア・ドッグス、Mr.ピンク...
-
吹き替えを認めない人へ
-
「ロード・オブ・ザ・リング」...
-
ビクター・マチュア主演の「恐...
-
ソドムの市を見る方法
-
LOVERSについて
-
コブラ(全10巻)ワイド版 寺沢...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
外国映画や海外ドラマを見る時...
-
レオンの英語字幕がまとまって...
-
洋画DVDの字幕について
-
ホテル・ルワンダ
-
放送禁止用語だらけの「フルメ...
-
字幕版と吹替版、どちらの方を...
-
動画フォルダ(字幕付)をディ...
-
字幕について
-
戸田奈津子 の字幕はひどい
-
ロード オブ ザ リングの超...
-
聞き取りにくいです。
-
DVDを安く買いたい!!お願い探...
-
ロード・オブ・ザ・リングを今...
-
ザ・インタビューの日本語吹き...
-
パディントンのDVD なのですが...
-
DAD「ラストサムライ」の字幕
-
映画館で映画を見る時 字幕で...
-
韻を踏んだセリフ。
-
レンタルDVD 複数字幕の1つが...
-
「面白かった」「さすがだと思...
おすすめ情報