ウォッチ
表現文化社
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
「A社のオフィスで働いていますが、B社の社員です。」はどう表現すべきでしょうか？
…以下のような内容を英語で言うならば、どういう表現が適当でしょうか？ ・「私はA社のオフィスで働いていますが、B社の社員です。」 ・「A社のオフィスを離れて、自分の会社であるB社...…
[文化]と[流行]の違いを教えてください。
…特に”食文化”と”流行”の違いについて教えてください。 たとえば (1)日本でイタリア料理が”流行”するのと (2)ここ数年日本ではイタリア料理が日本の”食文化”になりつつある ...…
英語で「最も多い」という表現
…英語で「○○が最も多い××は」という表現を訳すと どのようになるのでしょうか？ 例えば、「アジアで最も支店数が多い企業はA社です」 the most branches in Asia is A company... は変だし、 A co...…
一旦、持ち帰らせていただいて という表現は
…商談の席で 「ご要望ありがとうございます。一旦、社に持ち帰らせて頂きまして、検討の上、ご回答させて頂きます。」という表現はどういうふうに言えばよいのでしょうか？…
日本文化を海外に伝える仕事
…私は今高校生なのですが、日本文化が（伝統文化に限らずサブカルチャーなど現代文化も含めて）好きなので、将来それを海外に伝える仕事がしたいです。 しかし調べてみると仕事ではなく...…
異文化理解について
…作文が苦手な中３です。 「異文化理解する際、重要なことは」というタイトルについての小論文（500~600字）を書かなければならないのですが、どのようなことを書いていいのか分かりま...…
多文化社会(異文化コミュニケーション）における問題点
…多文化社会に（異文化コミュニケーション）における最重要だと思う３つの問題点とはなんだと思いますか？ またその解決法はあるとおもいますか？ 少しでもいいので意見きかせてくだい…
「二社購買」の英語表現
…「二社購買」に対応する英語表現があったら教えて下さい。いくつかの辞書やwebで調べましたが、上手く見つかりません。"１種類の物品を２つの会社から調達すること" というような説明的...…
曖昧な日本語表現は時に人の命を奪います。
…曖昧な日本語表現は日本文化の豊かさであると勘違いをしているバカが大勢いますね。 バカな政治家たちが日本社会に浸透させた忖度日本語表現とか、なーなー日本語表現とか、言葉を濁...…
文化祭もしくは体育祭を取り扱った小説について
…現在、高校で図書館司書をしています。 近々「文化祭＆体育祭」をテーマとした特集を図書室で行う予定ですが、文化祭（学園祭）もしくは体育祭を取り扱った小説について、恥ずかしな...…
「○○と××の比較」という表現ですが
…技術資料の英訳の件でいつもお世話になっています。 今回もプレゼンに使うための資料を英訳しています。 Aという製品を扱っていて、Aはうちの会社でも、競合であるB社でも製造して...…
Ａ社を訪問は正しい。Ａ社に訪問は間違い？？
…訪問報告で、「Ａ社に訪問しました」と書いてありますが、 上司より間違いと指摘されまして、正しいのは「Ａ社を訪問しました」ですと言いました。 やばり、「に」を使うべきじゃあり...…
nothing less thanという表現について
… nothing less thanという熟語表現を辞書で調べると、まったく同じ例文なのに異なる訳が書いてありました。 We expected nothing less than an attack. 攻撃など少しも予期していなかった 『新英和大...…
出版社から直接に本を購入することができますか
…日本語を勉強中の中国人です。TOHANと出版社の関係を教えていただけませんか。読者はTOHANというところを通さずに、直接に出版社に連絡して出版社から購入、それから送ってもらうことは可...…
そもそも文化って何で大切？
…近年、グローバル化などにより日本人の文化が薄れていくといいます、そして最近では日本人の文化を保護しようという動きもあるようですが、日本古来？の文化を維持していくことがなぜ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
