日本語の成句 の検索結果 (250件 1〜 10 件を表示)

no matter の英語

…質問です。 どうみても、あなたが悪い、言葉を英語にすると、 no matter how you look at it you are wrong となるのでしょうか? ある英文をみると、 no matter how i look at it you are wrong とありました。 ...…

解決

中国語の文法上の質問 (4) 一点儿の品詞は?

…我会説一点儿漢語 の一点儿は名詞<漢語>を修飾する形容詞? 中国語=外国語=英語に似てる(I can speak Chinese a little)、の発想から昔「我会説漢語一点儿」と散々間違えました(今でもとっさに...…

解決

catch a piece of earth (歌詞)

…歌の歌詞で、"catch a piece of earth"というのが出てくるんですが、成句か何かですか? 日本語の歌で、一部が英語です。 子供が毎週見てるアニメの主題歌で、何度も聞かされるので気に...…

締切

「やってやれないことはない」の英語訳は?

…「やってやれないことはない」は英語で言うとどうなるのでしょうか? そもそも日本語の意味がはっきりしません。 「何事もやってみろ(Just do it)(Try what you want to do)」ということなのか「自...…

解決

雪中送炭の

…『中国と日本』という中級テキストの第二課に「雪中送炭」という「人が最も困っているときに援助の手を差し伸べる」という意味の成句があるのですが、これを日本語に訳する際にふさわ...…

解決

英訳文を訂正して頂けませんか?

…原文:「聞かないけど 新しいシャツ その背中に 誰かがいる」 シチュエーションは、「私」が元彼と久しぶりに逢ったが、 元彼のシャツの背中を見ると、いわゆる「女の勘」で、 新しい...…

解決

子どもの数学的センスをのばすには?

…私は数学的センスが恐ろしくなくて、中学・高校と苦労しました。 子供たちが同じように苦しまないように・・・と思い、レゴ、ワミーなどの組み合わせ系おもちゃを与えたり、和算やお...…

解決

afraid

…afraid は 恐ろしがる 気を使う・・・などのイメージ だと思いますが よく辞書では I am afraid that〜 〜を残念に思う・・と説明しています 一方残念とは 心残りがあり 無念である 感情的...…

解決

イエス ユア ハイネスとイエス マイロード

…初めて質問させていただきます。 最近某アニメを見ていてちょっと気になったんですが、そのなかで上官に対する返事に「イエス ユア はいねす」という時と「イエス マイ ロード」とい...…

解決

フランス語の訳を教えてください

…フランス語を勉強中なのですが、この文章の表現がわかりません。 Je vais pouvoir l?cher les chevaux. Enlever la bride pour les Jeux. 馬が出てくるので、「馬力を出すことができる」でいいのかな〜と思...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ