日本語対応しているパソコンで
日本語で表を作りました。

それを外国にある日本語に対応していないパソコンで
表示したいのです。

これは可能でしょうか。
日本語を画像の様な形式にして貼り付けたらできそうな気もするのですが、
いい方法はありますか?
教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

>外国にある日本語に対応していないパソコン


の OS と Excel のバージョンにもよりますが、もし、OS が Windows 2000以降であれば、日本語フォントをインストールすることで、日本語が表示されるようになります。また、編集する場合は、日本語IME を有効にする必要があります。
ただし、作成したファイルに日本語固有の機能によるデータ(たとえば、ふりがな)が含まれ、ファイルを開く側のパソコン上でそれらを有効にするには、Office 言語設定ツールを用いて Excel の編集言語で日本語を追加・設定する必要があります。
Office2003 の場合→http://office.microsoft.com/ja-jp/excel/HA012079 …
    • good
    • 0

可能です。


ただし、質問者の方がその言語に精通していることが前提です。

文字表示はIMEが基になっていますので、IMEの設定を行います。
日本語Windowsで中国語でも入れてください。
それを現地のパソコンで、「日本語」を入れるだけです。

参考URL:http://www.geocities.com/Tokyo/2799/mls.html#2000
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q日本の Excel で作ったファイルを海外の(英語版)Excel で開けますか?

オンラインゲーマーです。自作の技の表を Excel 2003 で作成し、海外のパートナーと共有したいのですが、まだ Google spreadsheet や open office などを習得するにいたっていません。というわけで 日本語のExcelでの作成となったんですが、これをメールで海外のお友達に配布したいと思います。ですが、日本語のExcel で作ったファイルは英語版でも開けるものなんでしょうか?互換性はどうなんでしょうか?

Aベストアンサー

バージョンが極端に違わなければ、問題なく開くことができます。

ただ、日本語特有の全角の文字は化けてしまうので、全て半角で
入力して、英語のフォントを使っておく必要があります。

Q英語版WindowsでのCSVファイルの日本語文字化け

いくつか英語版Windowsを持っているのですが、CSVファイルでどうしても日本語が文字化けして困っています。データファイルとしてWebSiteからダウンロードしたCSVは常に文字化けしています。自分でその英語版WindowsでExcelで作製して、「名前をつけて保存」でCSV形式保存しても、保存した瞬間は日本語のままですが、一度閉じてからまた開くと日本語部分は必ず文字化けしています。ExcelはOffice2003のものです。よい解決方法はありませんでしょうか。
何卒よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

すでに出ていますが、コンパネのRegional and Language Optionsで
「Language」タブのInstall files for East Asian languages チェックをいれ、必要なファイルがWindowsにはいれば、通常表示には問題ありません。

ただ一部のソフトでは、システムレベルで英語では動作に不具合がある場合、
同じコンパネの「Advanced」タブのLanguage for non-Unicode programs で 「Japansese」を選ぶことで解決するのですが、これを使用途中にやるとOutlook Expressの過去メールが見えなくなるかもしれません。
システムが切り替わるので、新たな画面では新しいプロファイルをつくるからです。

とここまでは一般的なソフト利用上の設定として、私がOffice2000の頃、体感したことです。

しかし書きながら調べていて気がついたことは、問題はExcelのCSVの吐き出し方にあるようです。
ネット上には質問者さんと似たようなケースに遭遇しているケースがあるようです。

http://www.tek-tips.com/viewthread.cfm?qid=1172405&page=1
http://macdiggs.com/2007/11/08/japanese-language-cvs-export-for-excel/

上記の後者のやり方をみても、文字コードの吐き出し方の関係で、やはりだめのようです。
リンクは見失いましたが、MSサイトではその言語のOfficeを使用することを推奨していました。

ただ後者の投稿へのコメントにもありますが、XMLに書き出すと解決したという書き込みがいくつかあったので、それで試してみてはどうでしょう。
現在自宅で2003がないので、試せないのですが。

すでに出ていますが、コンパネのRegional and Language Optionsで
「Language」タブのInstall files for East Asian languages チェックをいれ、必要なファイルがWindowsにはいれば、通常表示には問題ありません。

ただ一部のソフトでは、システムレベルで英語では動作に不具合がある場合、
同じコンパネの「Advanced」タブのLanguage for non-Unicode programs で 「Japansese」を選ぶことで解決するのですが、これを使用途中にやるとOutlook Expressの過去メールが見えなくなるかもしれません。
システム...続きを読む

QExcelのメニュー表示を日本語にしたい

貸与されたPCでExcelを開いたところ、
Excelの表示(メニューバーなど)言語が英語でした。

これを日本語に変更したいのですが、
どなたか方法を教えてください。

Excelのバージョンは2002
OSはWinXPProSP2です。

Aベストアンサー

0.Microsoft Office の全てのプログラム(Excel、Word、PowerPoint
  等々)を終了しておく
1.SETLANG.EXE というファイルを探して(注記参照)、それを起動
  →[Microsoft Office Language Settings]というメニューが表示
2.[User Interface]タブをアクティブにする
3.[Display menus and dialog boxes in]ボックスで“Japanese”を
  選択
4.[Display Help in]ボックスで“(same as Menus and Dialogs)”を
  選択
5.[OK]をクリック

【注記】私の場合は次のフォルダ内にあります。
C:\Program Files\Microsoft Office\Office10\

QWord、Excleを英語表示から日本語表示に...

知り合いの人にもともとなにも入っていなかったパソコンに2003年版のOfficeソフト(?)を入れてもらいました。
ですが、表示がすべて英語表示で困っています…。
wordやexcelを使いたいのですが、、
日本語表示に変えることってできますか?
やり方教えてください!

Aベストアンサー

こんにちは。

最初に、日本語を入れてハングしないようですから、この設定は正しくなっているようです。
スタート--すべてのプログラム--Microsoft Office ---Microsoft Office 2003 Tool--
Microsoft Office 言語設定 (Language Settings)
で、ともかく、日本語にします。(ハングしないので大丈夫でしょう)

Proofing Tools(校正ツール) を入れれば、ともかく、オートコレクトなどが使えるようになります。

しかし、Office 2003 の場合は、メニュー[ユーザーインターフェイス]に関しては、[User Interface Pack]を買わないと変えられませんが、販売形態が、Volume License ですから、結論からいうと、値段的に、日本語バージョンをひとつ購入したほうが安いはずです。

日本語から英語に変えるのは、English User Interface が千円程度で購入できますが、逆は、多言語(Multilingual)仕様になり、MUI(Multi User Interface) Packだけのようです。米国で、以前は、アジア言語の数個のLanguages Interface Pack が手に入ったような気がしますが、今回、確認できませんでした。MUIでは、各言語の User Interface と、Proofing Tools は、両方含まれていますが、Proofing Tools は、MUIでも含まれない言語の編集も可能になります。

Office アプリケーションのユーザー インターフェイスまたはヘルプの言語を変更する
http://office.microsoft.com/ja-jp/help/HP052558361041.aspx

Office 2003 Multilingual User Interface Pack に含まれる言語
http://support.microsoft.com/kb/821398/ja

Office 2003 Editions with MUI Pack の入手について
http://www.microsoft.com/japan/office/previous/2003/editions/prodinfo/language/availability.mspx

なお、
Office 2003 Service Pack 1-3 for Multilingual User Interface Pack ダウンロードしても、本体がなくてはなりません。紛らわしいです。

この点で、Office 2007は、仕様がかなり違うようです。

こんにちは。

最初に、日本語を入れてハングしないようですから、この設定は正しくなっているようです。
スタート--すべてのプログラム--Microsoft Office ---Microsoft Office 2003 Tool--
Microsoft Office 言語設定 (Language Settings)
で、ともかく、日本語にします。(ハングしないので大丈夫でしょう)

Proofing Tools(校正ツール) を入れれば、ともかく、オートコレクトなどが使えるようになります。

しかし、Office 2003 の場合は、メニュー[ユーザーインターフェイス]に関しては、[User In...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報