日本語対応しているパソコンで
日本語で表を作りました。

それを外国にある日本語に対応していないパソコンで
表示したいのです。

これは可能でしょうか。
日本語を画像の様な形式にして貼り付けたらできそうな気もするのですが、
いい方法はありますか?
教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

>外国にある日本語に対応していないパソコン


の OS と Excel のバージョンにもよりますが、もし、OS が Windows 2000以降であれば、日本語フォントをインストールすることで、日本語が表示されるようになります。また、編集する場合は、日本語IME を有効にする必要があります。
ただし、作成したファイルに日本語固有の機能によるデータ(たとえば、ふりがな)が含まれ、ファイルを開く側のパソコン上でそれらを有効にするには、Office 言語設定ツールを用いて Excel の編集言語で日本語を追加・設定する必要があります。
Office2003 の場合→http://office.microsoft.com/ja-jp/excel/HA012079 …
    • good
    • 0

可能です。


ただし、質問者の方がその言語に精通していることが前提です。

文字表示はIMEが基になっていますので、IMEの設定を行います。
日本語Windowsで中国語でも入れてください。
それを現地のパソコンで、「日本語」を入れるだけです。

参考URL:http://www.geocities.com/Tokyo/2799/mls.html#2000
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q文字をコピーし、形式を選択して貼り付け 図(拡張メタファイル)で張り付けると右方向に空白で貼りつく。

文字を一文字コピーし、図形として張り付けたいのですが
形式を選択して貼り付け 「図(拡張メタファイル)」や
「Microsoft Word 文書オブジェクト」で張り付けると
右方向に余白がついてしまいます。
つけないで貼り付ける方法は、ありませんか?

Aベストアンサー

貼り付け後に右クリックして、図の書式設定を選択したままメニュー「トリミング」を選択し、幅を修正すればよいのでは。

Qエクセルの表をワードに貼り付ける

Excelも Wordも2013です。
エクセルの表をコピーして、wordに貼り付ける際、「形式を選択して貼り付け」を選んで、
「Microsoft Excel ワークシートオブジェクト」をクリックして貼り付けるまでは良いのですが、
貼り付けた表をword内だけで編集できるようにしたいのです。
貼り付けた状態の物を編集しようとすると、Word内でExcelの編集になってしまいます。
Excelと連動していない時には編集できません。
どうも、表のネストという状態が良いみたいなのですが、表のネストをクリックすると
表が元の物とは変わってきてしまいます。
ペーストした状態のままで、ネスト状態にするにはどうしたらよいのでしょうか?
上手く状態を説明できていないかもしれませんが・・いくら調べても出てこないので・・・。
助けてください。
どうぞよろしくお願い致します。

Aベストアンサー

No.1です。

> 単に貼り付けるとwordのみでの編集可能になりますが、書式が崩れてしまうのです。
⇒書式を整形しなおすしかありません。

Qワードで日本語の単語を韓国語に翻訳するマクロを作っていますが、韓国語を普通にコード中に書くと文字化け

ワードで日本語の単語を韓国語に翻訳するマクロを作っていますが、韓国語を普通にコード中に書くと文字化けします。仕方がないので、マクロの記録ボタンを押して、日本語から韓国語に手入力でコード化して出てきたものを合成して1つのコードにします。これは面倒なのでもっと合理的な方法はないものでしょうか?

Aベストアンサー

無理みたいですね。

VBエディターの言語は、Shift-JISなどの言語を指定したフォント設定
なので、ハングルと日本語の両方を表示できないらしいです。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/184455.html

VBAのメニューバーから[ツール]→[オプション]→[エディターの設定]→
[フォント]を韓国語用フォントである[ Malgun Fothic(ハングル) ]など
のように言語の指定をすれば、韓国語の入力はできますが日本語の入力が
できないと思います。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1992129.html

日本語をハングルに置換するためのマクロなら、別ファイルなどで対応表
を用意すれば可能だと思います。

未検証ですが、こちら↓などのマクロで可能かもしれません。
http://stabucky.com/wp/archives/2309
http://makoto-watanabe.main.jp/WordVba_replace.html

Q海外のパソコンで日本語の目次を作る。

見出しを1~3までつけてワードで文書を作成しました。
ただ、目次を作成すると、
見出しをつけていない文章や、メールアドレスが目次の中に入ってしまいます。

結局目次の作成は諦めたのですが、
これは海外のパソコンで日本語の文章だからでしょうか?

ちなみに目次に入ってしまった文章を調べても、
見出しにはなっておらず、Normalです。

海外のSamsungのパソコンでIMEをインストールして、ワード2007で作りました。

どなた教えてくれませんか?

Aベストアンサー

> アウトライン表示の自動書式
これは、Word文書を保存して閉じ、再度開いたときに自動で書式を設定
するものです。オートフォーマットとして機能するものですが、Wordが
勝手に一定のルールで[本文]レベルを[レベル 1]レベルに指定すること
があることが問題で、修正プログラムやレジストリを設定して起きない
ようにさせることを説明したものです。

レジストリで探したいものが見つからない場合には、検索機能を使って
階層を開く方法もあります。

Regeditを開き、[ Ctrl+F ]キーで[検索]ダイアログを出します。
[検索する値]に

HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\12.0\Word\Options

を記入(こちら↑をコピーして貼り付けても可)。

一番下のステータスバーに同じパスが表示されていれば、右側の画面に
は記載すべきサブキーになっています。

[編集]で、[新規]をポイントし、[DWORD 値]をクリック。
DisableAutoFormatInNavPaneを入力し、[ ENTER ]キー。
DisableAutoFormatInNavPaneを右クリックし、[変更]をクリック。
[値のデータ]に[ 1 ]と入力し、[ OK] 。

レジストリ エディターを終了。

これで、必要な設定ができていると思います。

*****************************************************

ここからは、質問者さんが最近している関連質問と、この質問を読んで
気になる点を含めてアドバイスします。

Wordを使いこなすなら、基本的に編集記号として[段落記号]などは必ず
表示するようにしておきます。フランス版Wordを日本語化しているなら
私と環境が違うので定かではないですが、段落記号と段落内改行とでは
違う記号になっているはずです。
同じ段落内で[ Shift+Enter ]キーを押して段落内改行をした場合に、
その行は同じ段落なのでレベル指定してあれば目次にも表示されます。

メールアドレスが目次に表示されるということは、自動書式でなる設定
にはないと思われるので、段落内改行となっているために目次に表示が
されているのではないかと思うからです。

それから見出しなどを設定するなら、[アウトライン表示]に切り替えて
作業することをお勧めします。この表示はレベルでの階層表示になって
いるので、本文レベル以外のレベルも指定できます。
http://www.eurus.dti.ne.jp/~yoneyama/Word2007/word2007-hyouji.html
[レベル 1]を指定すると、既定のスタイルである見出し1が適用され、
目次にも反映できる一番簡易な方法です。
http://www.eurus.dti.ne.jp/~yoneyama/Word2007/word2007-midasi2.html

アウトライン表示でレベル指定が正しければ、自動書式されない場合は
目次には正しい表示ができるはずです。

> アウトライン表示の自動書式
これは、Word文書を保存して閉じ、再度開いたときに自動で書式を設定
するものです。オートフォーマットとして機能するものですが、Wordが
勝手に一定のルールで[本文]レベルを[レベル 1]レベルに指定すること
があることが問題で、修正プログラムやレジストリを設定して起きない
ようにさせることを説明したものです。

レジストリで探したいものが見つからない場合には、検索機能を使って
階層を開く方法もあります。

Regeditを開き、[ Ctrl+F ]キーで[検索]ダイアログを出します...続きを読む

Q日本語で作ったwordファイルなのに中国語で書かれた文字があると表示される

先方から受け取ったwordファイル(拡張子がdocなので2003以前と思われます)をword2013で開くと「このドキュメントには中国語(台湾)で書かれた文字があるため、公正の対象にできませんが、この言語に対応する校正ツールを入手できる場合があります。」
と表示されます。間違いなく日本語でしか作っていないはずなのですが、無視してそのまま作業しても差し支えない感じもするのですが、対処法はありますか?
このファイルは最終的にはPDFに変換します。

先方の作成環境は不明ですが当方はwin8.1です

Aベストアンサー

漢字の一部が中国語として認識してしまったのでしょうね。

[校閲]タブで[言語▼]から[校正言語の設定]で[言語の選択]ダイアログ
を出します。下のほうにある[自動的に言語を認識する]へのチェックを
はずせば、勝手に認識しなくなると思います。このチェックをはずし、
そのファイルを閉じ、再度開いて確認してみてください。

もし開きなおしても同じメッセージが表示されるなら、[中国語(台湾)]
の言語部分を検索して、[言語]を[日本語]に直すなどをします。

[ホーム]タブの[検索▼]から[高度な検索]を指定。[検索]ダイアログが
開いたら書式ボタン→言語を指定します。
[言語の選択]ダイアログで[中国語(台湾)]を一覧から探します。[ OK ]
をすると、[検索する文字列]の下へと[書式]として指定した言語が表示
されますので、[検索]ボタンで検索して[日本語]に修正します。

[検索]が面倒なら[置換]で一括処理の方法もあります。
[置換後の文字列]で上記と同じような手順で[言語の選択]で[日本語]を
指定すれば、一括処理も可能だと思います。


上記対応方法以外だと、もしかしたら中国語フォントの変更によるもの
かもしれませんので、その場合は以下のサイトを参考に対応します。
http://ameblo.jp/denki-kogaku/entry-11888304677.html

漢字の一部が中国語として認識してしまったのでしょうね。

[校閲]タブで[言語▼]から[校正言語の設定]で[言語の選択]ダイアログ
を出します。下のほうにある[自動的に言語を認識する]へのチェックを
はずせば、勝手に認識しなくなると思います。このチェックをはずし、
そのファイルを閉じ、再度開いて確認してみてください。

もし開きなおしても同じメッセージが表示されるなら、[中国語(台湾)]
の言語部分を検索して、[言語]を[日本語]に直すなどをします。

[ホーム]タブの[検索▼]から[高度な検索]を指定。[検...続きを読む


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報