
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに37年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。これはタイプライターやワープロでは引用符(2 single quotation marks)を使っていますが、他に使えるものかないからというのが実情だと思います。
これは、手書きの頃に、ちょんちょん、と書いて、同じだよ、つまり、dittoと言う意味合いで(楽をするために)やっていたのが名残ですね。 もちろん、ちょんちょんの代わりに、ちゃんとdittoとスペルする事もあります。
「々」はさすが英語にはないので使いませんね。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.4
- 回答日時:
ditto mark " は 例えば 上の項目と同じ答えの場合に使います。
http://www.thefreedictionary.com/ditto
日本語の〔々〕のような繰返し文字は 英語にはないようです。
http://www.answers.com/IDEOGRAPHIC%20ITERATION%2 …
No.3
- 回答日時:
#2にあるとおり〃はditto mark(ディトーマーク)と言います。
でもどおしてこれが半角記号にないのか疑問に思ってます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
確定申告しなかった・無申告の人をどうやって見つけるのか元国税調査官に聞いてみた
無申告の方などを対象に税務調査を行う国税局の元税務調査官さんに、どう無申告を探すのか聞いてきました。
-
「”」と対になる「チョンチョン」の打ち込み方
PowerPoint(パワーポイント)
-
英語の表現で、同上とか、同左とか・・
英語
-
英語記号で”〃(同じ)って?"
英語
-
4
上と同じ、という意味で使用する「〃」というのは記号ですか?漢字ですか?
その他(教育・科学・学問)
-
5
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
記号の出し方
その他(パソコン・スマホ・電化製品)
-
7
〃 ヽ 々ゝは何?
日本語
-
8
半角の引用符 “ ” の打ち方
Windows Vista・XP
-
9
例 の省略 ex と e.g.
英語
-
10
エクセルのセル内の余白の設定って出来るのでしょうか?
Excel(エクセル)
-
11
例えばはe.g.?それともex.?
英語
-
12
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
何時間 何分 何秒を記号で表すには?
その他(暮らし・生活・行事)
-
14
未、済、完了の英訳は?
英語
-
15
・(中黒)に対応する英語表記
英語
-
16
上記に同じなど
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
文中で英語が斜めに表記されているのはなぜ?
英語
-
18
せっかく○○してくださったのにごめんなさいね。
英語
-
19
「OKです」の丁寧語を教えてください
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
20
評価序列の◎○△×を英語で書くときは?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
ここ数年流行り言葉のように「D...
-
5
マザボのVRMフェーズ数が3つの...
-
6
リセッションの反対語は?
-
7
過去か完了か?
-
8
日本語で注意を意味する※の記号...
-
9
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
10
「彼女は日本語はやさしいと思...
-
11
またご一緒できたら嬉しいです...
-
12
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
13
日本語の意味を教えてください...
-
14
英語で括弧を使いますか? 「...
-
15
「ロジックの主体の反転」を「...
-
16
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
17
好きなことわざは何ですか?
-
18
28日以上、31日以下ってC言語で...
-
19
power automateが不人気な理由
-
20
ある言語を外国語として学習し...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter