No.3
- 回答日時:
文頭にI hope you are doing wellとある場合は、「お元気のことと存じます」とか「お変わりなくお過ごしのことと存じます」という意味です。
お世話になっているのとはちょっと違います。私もビジネスでご質問の英文からのメールをもらったりしますが、そういう場合はシンプルに
I am very well, thank you.「変わりなく元気です。ありがとうございます」
という書き出しを使っています。
No.2
- 回答日時:
Thank you for your warmly consideration, so far everything's going OK!
(毎々、暖かいご配慮の程を賜って居りまして、有り難うございます。お陰様で、今の所、何とか恙無く致せて居ります!)
You are so kind concerning (careing) about me, always.
I appreciate it very much!
(いつも、ご親切にお気に掛けて下さいまして、たいへん感謝申し上げます!)
以上でございます。
ご参考になさって頂けますれば幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 againの訳し方 3 2022/10/21 10:51
- 英語 日本語にしてください。 Hi Kaz, how are you? I hope all is wel 2 2022/05/25 18:58
- その他(メールソフト・メールサービス) メールソフトを教えてください 1 2023/03/28 23:32
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- 英語 ビジネスメール 文法について 3 2022/08/14 19:23
- その他(海外) 海外で、旅行客がお店などで何かを注文する際に、その国の言葉が分からないから、「This one pl 6 2022/12/25 21:26
- 英語 英語でのお礼メール 3 2023/04/03 17:59
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 SDGsについての1分の発表がコミュ英であります。 2つのことを教えてほしいです。 1つ目:日本語と 1 2022/07/12 17:41
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
I hope you are doing well
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
Hope your day goes well! これの返し方を教えてください!m(_ _)m
英語
-
-
4
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
I hope you are wellの意味
英語
-
6
good dayに対してなんと返すのがよいでしょう
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
○○さんをCCに入れて…
英語
-
8
i would like,also-のalsoの位置について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
tax ID numberが必要 日本ではどの番号?
法人税
-
10
duly noted
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
打ち合わせ相手に弊社まで来てもらう際の例文
その他(ビジネス・キャリア)
-
12
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
13
Please be advised
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
貿易用語のFCAってどこまで含まれるの?
その他(ビジネス・キャリア)
-
15
「なお、~」の英語表現
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
wordの何も書かれていない2ページ目を削除したい
Word(ワード)
-
17
I appreciateとI appreciatedの使い分け
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
旧A株式会社(現B株式会社)を英語で?
英語
-
19
revert
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
20
英語で「予算」「計画」「見込み」はなんと言いますか
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
英語のビジネスメールで
-
「オールオッケー」という言葉...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
「毎」の読み方
-
Not my business. 日本語では、...
-
訳がわかりません
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
「あと」と「後」の違い
-
「でも」・「けど」・「しかし...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
日本語に似た発音をする同じ意...
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「毎」の読み方
-
「オールオッケー」という言葉...
-
Not my business. 日本語では、...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
英語のビジネスメールで
-
「ピンポイント」という日本語...
-
54の階乗
-
「あと」と「後」の違い
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
訳がわかりません
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
「でも」・「けど」・「しかし...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
おすすめ情報