またご一緒できたら嬉しいです。 この日本語おかしくないですか？

またご一緒できたら嬉しいです。

この日本語おかしくないですか？

No.3 回答者： kantansi 回答日時： 2021/05/21 14:51

全然おかしくありません。

　可愛い女の子に言われたら、舞い上がりますね。　下に出ている別の言い方の方が、堅苦しくて不自然です。　「この日本語おかしくないですか？」という言い方も全くおかしくありません。

No.2 回答者： 教えようgoo 回答日時： 2021/05/21 13:29

またご一緒できたら嬉しく思います。

またご一緒できたら嬉しゅうございます。

のほうが、丁寧かもです。

ですが、おかしくないですか？というたずねかたの日本語が、正直変です。

おかしいですか？というたずねかたも、変ですよね。

｢またご一緒出来たら嬉しいです。
これは正しい日本語ですか？｣

とたずねると、おかしいとかおかしくないという言葉を使わずに、質問が成り立つからです。

｢おかしい｣は｢イカれてる｣とも解釈出来るので、社会では極力使いたくないものです。

No.1 回答者： AR159 回答日時： 2021/05/21 12:50

おかしくはないけど、

・またご一緒できる日を（ことを）楽しみにしています

の方が自然かな？