「です『よね？』」を丁寧にした言葉、敬語は？

　アルバイトをしているのですが、一度教えて貰ったことを確認のために、先輩に聞くときに
　「これは、ああすればよろしいんです『よね？』」というふうにいっているのですが、『よね？』という語尾が、自分で言っていて気になります。敬語で、最後に「ね」をつける奴をボクは嫌いなので、できることなら違う敬語表現などで、「ですよね」を使わないで同じ意味の言葉を使いたいのですが、どなたかお知恵をお貸しください。お願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： noname#14450 回答日時： 2005/07/13 15:18

すみません、細かいようですが、、、

語尾の「ね？」というのは確認するためのもので、これに相当する敬語はありません。#1の回答の様に言い換えてもいいですが、ちょっと意味が変わります。

「これは、ああすればよろしいんです『よね？』」
と言うのは、これついての確認の意味で、これであっている、と言う確信を持ちながら確認しています。
『でしょうか？』
と言うのは、 これについて尋ねていることになります。確信はないけど、あってますか？という感じです。
最後に「ね」をつける奴が嫌いというのもよくわかりませんが、社会に出ても使われていますので、どうか慣れますように・・・。

No.7 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/07/13 17:48

バイトの先輩であれば、

「これは、ああすればよかったの(よかったん)でしたっけ？」

くらいではいかがでしょうか。

No.6 回答者： kankasouro 回答日時： 2005/07/13 15:19

　念を押すこと自体が失礼（敬語的ではない）ともいえるでしょうが、あえていえば「……でようございましょうか」「……でよろしうございますか」「……でございますね。

かしこまりました」（←これは割と多く用いられているよう）などでしょうか。

No.4 回答者： tun 回答日時： 2005/07/13 15:13

きっとNo1の回答者の答えはお気に召さないでしょう。

「私は、わかっているけれど、再確認したいのだから」とあなたは考えているでしょう。
けれど、このような場合の敬語はないと思います。そんなバカなとお思いかもしれませんが、「自分がわかっていることを再確認する」という行為そのものが相手を敬っていることにならないからです。「わかっているなら聞くな」と言われかねません。あくまでへりくだるなら、自分が知らないふりをすることです。そうしてNo1の方のように聞けばいいでしょう。ただ、「よろしいんで」の「ん」が気になりますね。
「これは、こうすればよろしいでしょうか？」でいいでしょう。
しかし、バイトの先輩に聞くには敬語が重すぎます。
「これは、こうすればいいですか？」
で敬意は伝わります。あまりていねいな言葉を使っていると、それはそれで変です。

この回答への補足

>>「自分がわかっていることを再確認する」という行為そのものが相手を敬っていることにならないからです。

この点には納得できず、反対の意見をもっているのですが、再確認したいという考えをくんでくれています。そうです。相手の同意を求めるときのそういう日本語がないっていうことで、自分のなかで合点することにしました。

補足日時：2005/07/13 20:12

No.3 回答者： you-jia 回答日時： 2005/07/13 15:10

こんにちは。

「こうすればよろしいんでしょうか」
　↓
「こうすればよろしいでしょうか」

の方が良いと思います。もしくは「ん」→「の」ですね。
敬語と、砕けた言葉が混じっているように思えますので。細かくてすいません。
ただ、先輩に対しての質問であれば些か敬語が過ぎる気がします。

「こうすれば良いですか？」

とかでは駄目でしょうか？

No.2 回答者： diver813 回答日時： 2005/07/13 15:10

この様な方法でよろしいのでしょうか？

でいかがですか？

No.1 回答者： bloomers_daisuki 回答日時： 2005/07/13 14:51

「これは、ああすればよろしいんです『よね？』」

↓
「これは、ああすればよろしいんで『しょうか？』」