「かかわりませず」

「かかわらず」

の丁寧語？が

「かかわりませず」

ということを、
初めて聞いたのですが、
どうも違和感があります。

どうして「かかわりませず」が正しいのか、
なんとか説明していただけないでしょうか？

そして「かかわらず」に敬語を使う必要があるのでしょうか？

ご存知の方、よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： garamond 回答日時： 2007/10/25 11:53

「かかわらず」に敬語を使う“必要”はないでしょう。

「～をもって」→「～をもちまして」
「～においては」→「～におきましては」、「～様におかれましては」
「ついては」→「つきましては」
と同様で、語源的に動詞を含むものを動詞に戻して活用させる表現で、少しでも失礼のないようにしたいという気持ちの表れでしょう。
「～かかわらず」→「～かかわりませず」も書翰文やスピーチでは許容されてよいと言えるのではないでしょうか。

No.3 回答者： Ishiwara 回答日時： 2007/10/26 11:13

「かかわりませず」は、文法的には間違っていないと思います。

しかし、私は、大いに違和感を持っています。どんなに目上の人に対しても、使う必要はないと思っています。

No.1 回答者： Reffy 回答日時： 2007/10/25 09:24

専門家ではないので、ちゃんと説明になるかどうか不安ですが……。

かかわらず……はかかわるの否定です。
関わる＝関係する、ｘｘするで丁寧に言うと「関わります」「関わりまして」になると思います。その否定なので「かかわりませず」のではないでしょうか。

実際に使った事例としては
「昨日はわざわざお運びいただいたにもかかわりませず、留守にして……」のように、なにか目上の人がやってくれたのに、こちらが失敗してそれをきちんと受けられなかった、などのときに使う気がします。