頂く、いただくやご記入、記入の正しい使い分け

催事があり、お客様にお送りする参加のお申込み書を作成しております。

1)　“いただく”、“ください”など、仮名にすべき用法、
２）“ご”、“お”をつけるべき用法
３）名詞に“して”をつけるべき用法

について迷っています。

ご参加頂く　　　　　　　　　→　ご参加いただく　　　　　　　　　（ひらながに？）　
ご登録頂いた住所へ　 　→　登録していただいた住所へ 　（“して”がいる？）
ご記入いただき　　　　　　→　記入いただき　　　　　　　　　　（“ご”は不要？）
お申込みを下さい　　　　　→　申込みください　　　　（主語によってどちらも正解？“お”は不要？）

ぼやっとですが、
“頂く”、“下さい”は自分が目上の方から実質的に物事をもらった時、もらいたい時。
“いだだく”、“ください”は目上の方の行動について丁寧に表現する、お願いする時と認識しています。

また、“お”や“ご”を名詞つけると過剰な丁寧になるような気がするのです。

No.3 回答者： Ishiwara 回答日時： 2010/12/03 09:59

敬語のレベルには、発信者と受信者の関係によって、いくつかの段階があります。

この関係を具体的に示した上で、あなたの案を掲載されれば、最もよいアドバイスができると思います。また、敬語レベルと表記法は、別の問題であることもご理解ください。
一般論としては、
* 「頂く」「いただく」は、どちらでも構いません。
* 「くださる」は、平仮名が標準です。
* 「いただく」は当方が主体、「くださる」は先方が主体であることにご注意ください。（当方が（先方に）来ていただく。先方が（当方に）来てくださる。）
* 「お」や「ご」は、一般に「仮名」が推奨されますが、特に格調を問題にするときは漢字を使っても構いません。付けるか付けないかは、それぞれの名詞に慣習があります。「お酒」が標準ですが「おビール」は少数派です。これは理屈ではなくて慣習です。またＮＨＫのニュースでは「お通夜」と言わず「通夜」と言います。これは社内の規則でしょう。

No.2 回答者： Samantabha 回答日時： 2010/12/03 02:02

ご参加頂く→ご参加いただく

ご登録頂いた住所へ→ご登録いただいた住所へ
ご記入いただき→記入いただき
お申込みを下さい→お申し込みください

「いただく」「ください」は“補助動詞”になりますので、平仮名書きが一般的です。
文化庁が示している「公用文における漢字使用等について」に、そのように表記する旨が書かれており、教科書や新聞などはこの基準に則っています。
ただし、絶対的なものではありませんので、漢字で書いたからといって間違いではありません。

http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=show&i …

また、敬語についてですが、「お○○いただく」「ご○○いただく」というのが、“謙譲語”としての正しい用法です。
たとえば、「お買い上げいただく」「ご記入いただく」など。
この「お」や「ご」を抜いてしまうと、「買い上げいただく」「記入いただく」といった、ちょっと間抜けな感じになります（特に「買い上げいただく」は変ですよね）。

あるいは「お○○ください」「ご○○ください」という言い方もありますが、こちらは“尊敬語”になります。

どちらを使うのが適切かは、場面や好みで変わってきますが、どちらも「ご」や「お」がついているからといって、過剰で間違いというわけではありません。

このあたりも「文化審議会答申・敬語の指針」に示されています（第３章敬語の具体的な使い方／第２ 敬語の適切な選び方／５「いただく」と「くださる」の使い方の問題）ので、そちらをご覧いただければと思います。

http://www.bunka.go.jp/bunkashingikai/soukai/pdf …
（↑PDFファイルです）

No.1 回答者： dqf00134 回答日時： 2010/12/02 12:04

日本速記協会が発行した「標準用事例」という本では、

～を下さい
～してください
という使い分けになります。（だいぶ古い本ですが）
いただくは平仮名書きが基本ですが、頂くも使えます。