コンビニにて ・外国人店員→日本語を勉強しているから日本語が通じる ・日本人店員→日本語を惰性で使っ

コンビニにて
・外国人店員→日本語を勉強しているから日本語が通じる
・日本人店員→日本語を惰性で使っているだけで勉強していないから日本語が通じない
合っていますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： 理想も大事 回答日時： 2025/02/02 14:35

外国人の日本語の場合は、相手にとって失礼な発言などは知識として取り入れてません。

日本語学校で学ぶ日本語はさぞかし標準的な言葉しか学んでいないでしょう。

一方で日本人の日本語は、自分の感情だけで標準的な日本語の他にも様々な日本語を悪い意味でも取り入れいて、そうなると人柄の問題で相手にとって失礼だとかの感覚が鈍った上での言葉の選択をしてる日本人は少くないと思いますね。

ですので日本人よりも外国人のコンビニ店員の方が対応が良いという感じる事もあるかと思います。

No.1 回答者： kan3 回答日時： 2025/02/02 14:22

かもしれない