qualify the buyerとはどういう意味ですか？

howprogram

• 2010/03/23 12:49
• 回答数(4)

＃２です。　質問者さんの仰るとおりだと思います。 最初に説…

回答日時：2010/03/23 21:18

1. 0

qualify the buyerとはどういう意味ですか？

howprogram

• 2010/03/23 12:49
• 回答数(4)

何かの契約書か、参加資格説明からの抜粋かと思いますが、例えば…

回答日時：2010/03/23 12:59

1. 0

不具合報告書にその不具合の「再発区分」という項目があって、「初発・再発

Hi-chome

• 2010/03/23 12:08
• 回答数(2)

１．「再発区分」については、「再発頻度を区別すると何？」と言…

回答日時：2010/03/23 12:29

1. 0

squareの意味が分からない

yutakass

• 2010/03/22 20:43
• 回答数(3)

get squareで「ちゃんとする」「間違っていたらな、本…

回答日時：2010/03/22 21:10

1. 0

現在形と現在完了

hhanz10

• 2010/03/22 14:10
• 回答数(5)

１． I haven't known the meaning…

回答日時：2010/03/22 14:41

1. 0

和訳をお願いします！“river without frontiers”

chinotto

• 2010/03/22 13:59
• 回答数(4)

私のような素人が訳すと「開拓者を拒んだ河」でしょうか。 …

回答日時：2010/03/22 14:26

1. 0

こんな時、あなたならどう表現しますか？

cctv

• 2010/03/22 08:30
• 回答数(11)

＃４です。早速お礼をいただきありがとうございます。 私…

回答日時：2010/03/22 12:12

1. 0

翻訳をお願いします

kpgbm353

• 2010/03/22 11:28
• 回答数(1)

お手伝いできればと思いましたが、失礼ながら、この日本語文を英…

回答日時：2010/03/22 11:56

1. 0

和訳をお願いします。

tanten2009

• 2010/03/22 11:27
• 回答数(1)

OKです。

回答日時：2010/03/22 11:32

1. 0

英文メールを翻訳して頂けませんか。0322-2

yos-hiro

• 2010/03/22 09:28
• 回答数(1)

BM2は１に比べてはっきり言って面白くない（時間の無駄）。登…

回答日時：2010/03/22 10:20

1. 0