J-POPや歌謡曲などのサビに、「英語 日本語」が繰り返される曲ってありますよね。

例えば、角松敏生の「TOKYO TOWER」
Tokyo Tower 君を貫いても
Tokyo Tower いつもと同じなら
Tokyo Tower 早く教えてくれ
Tokyo Tower 何が愛なのか
僕のTower

土岐麻子の「PINK」
Under the PINK たった一言を
Under the PINK ゆるがないものを
Under the PINK 美しい朝を
待ちわびてるけど

鈴木あみの「Be together」
Be together Be together　今夜は
Say you love me Say you love me　朝まで
Be together Be together　踊るよ
Shake, Shake, Shake my soul

この形は結構あると思うんですが、何か名称があるテクニックなのでしょうか？
ルーツは何でしょうか？
また、この形をとっている曲で思い当たるものがあれば教えてください。
ご存知の方、ぜひ教えてください。宜しくお願いします！！

No.1 ベストアンサー 回答者： seiji91 回答日時： 2024/03/14 21:57

反復法

won't be long

英語じゃないけど、
プレゼント（ジッタリンジン）

No.2 回答者： e12mv2 回答日時： 2024/03/14 22:07

とくに名称はないよ。

理由は２つ考えられる。

①洋楽の日本語化の過程での工夫が現在に残っている。
母音中心の日本語は、子音優位の英語よりリズムを刻みづらい。
ビートが大きくものをいう洋楽を全部日本語で歌うより、要所要所で英語を交えたほうがリズムが明確になるしインパクトもメリハリも出る。

②英語至上主義
これについては説明不要。
化粧品の商品名も、日本語より英語やフランス語の方が高級感が出る。
最近は会社名も政策も固有名詞もその他もろもろも英語化が進んでいる。

この形の曲については、あまりに膨大でピックアップできない。
（ピックアップも英語である）
むしろオール日本語の方が希少である。
（オールも英語）
槇原敬之とか。