おしえて

中国ドラマ

解決済

質問者：みらきゅる77
質問日時：2024/09/03 10:07
回答数：4件

自身は冬ソナの空前の大ヒット前から韓流ドラマ好きです。
それに加え中国ドラマも好き…ただしテレビ視聴が主。
両者みな顔が美形で、特に史劇は衣装もセットも豪華で素敵です。

ところで
中国ドラマをご覧になる方にお伺いしたいのですが
自身、最初女優さんの喋り方にすごく違和感有りました。
理由は、みながみな酷く甘えた鼻声なんです。
今は少し慣れましたが、当初は10歳以下の子供が喋っている感じで驚きました。

皆さんはどうですか？
特に違和感ありませんか？
あと、中国史劇で好きなタイトル教えてください。

現在「宮廷恋士官～ただいま電化と捜査中～」
って中国ドラマを視聴しています。
これもまた鼻声でさらに主演女優も子供のような容姿であまり身に入らず…
せっかく興味有る内容なのに残念に思っています。
このドラマをご覧になった方の感想をお聞きしたいです。

補足日時：2024/09/03 10:23
通報する
皆さん貴重な時間を割いての回答有難うございました。
多様なご意見があり勉強になりました。
観方についてご指南くださった方にも感謝いたします。
BAは原因のひとつと思われる発音法、
さらに、お好きな中国ドラマを書いてくださった方に決めました。

補足日時：2024/09/05 08:27
通報する

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： tukachann
回答日時：2024/09/03 10:41

中国語の発音動画です

甘えた鼻声というのは、中国語の声調や鼻母音などの影響じゃ無いですか。

＞中国史劇で好きなタイトル
私は男性目線で見るので「三国志」と「水滸伝」で決まりです。
女性視点で見ても、三国志なら呂布の死のシーン。騙していた男が一途に自分を愛していてくれた。そんな男に寄り添う貂蝉の姿は泣けるかも。
次の動画33分辺りから。
https://www.youtube.com/watch?v=gS5Algz91yk

「水滸伝」は男性に交じって活躍する女性の英雄がかっこいいです
https://www.youtube.com/watch?v=Jf7nvTgsGoE

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

Thank you

発音貼り付けありがとうございます！
なかなか難しそうですね？
確かに発音の影響もありそう。
が、気づいたんですが…
幼子のような口調は、若い女優さんだけで男優や年配女優は普通なんです。

お好きなタイトルもお教えいただき嬉しいです^^
あいにく「三国志」と「水滸伝」観てないです。
今度テレビ放送されたら是非観てみますね！
呂布の死のシーン、最初から視聴していたら泣するシーンでしょうね？

実は自身、歴史や史劇ものは苦手なんです、日本のは特に。
が、韓国・中国だけは歴史を知らずに頭を空っぽにして観られます。

通報する

お礼日時：2024/09/03 11:21

No.4

回答者： joypeet
回答日時：2024/09/03 10:51

中国と言っても言葉は統一されてはいませんが

普通の会話でもおな状なものだと思います
恋愛ドラマは見る人の好みで色っぽく話すのは日本も同じ
特に時代劇では中国や韓国の歴史ものと大差はありません。
むしろ相手を攻撃してまくしたてる話し方は日本では考えられません
韓国映画やインド映画それぞれ違います
アメリカ映画は出す前に皆に診てもらって評判がよくなるように何度も作り替えています。
お国柄の違いをわきまえてからご覧ください
昔の中国では足の小さな女の子美人の条件と足をくるくると巻いていた風習があります
歴史の背景も知ってください。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

うーん・・・

＞恋愛ドラマは見る人の好みで色っぽく話すのは日本も同じ
↑まぁそうですね。
＞特に時代劇では中国や韓国の歴史ものと大差はありません。
↑何をご覧になって言ってるのか知りませんが
少なくとも若い女優の話し方は大差あります。
中国ドラマを実際観たことあって言ってます？
普通に観ていたら気づきますよ。

＞お国柄の違いをわきまえてからご覧ください
↑いちいち弁えて観る必要は無いかと。
　そこまで真剣に映画やドラマを勉強してる訳ではありません。
　疑問に感じたことを軽く問うているだけです。

＞昔の中国では足の小さな女の子美人の条件と足をくるくると巻いていた風習があります
　↑それは知っています。話にあまり関係ないと思いますけど…

歴史の背景はあまり興味ないですし、そもそも歴史は苦手です。中国・韓国ドラマはただ好きで頭を空っぽにして楽しんでいます。あなたが自分の趣味や観劇方法を他人に指図された場合どう感じます？観方は自由であるべき、いちいち背景を考えてストレスを抱えては本末転倒です。とはいえ、人の感じ方考え方は自由なので何を語るも自由です。