ACCESS2000,2003テキストエクスポートで全角が半角になってしまう

ACCESS2000または2003でテキスト固定長エクスポートすると"’"や"I"や"II"などの文字があると正しく変換できません。(全角が半角になってしまいます)
それらの文字を正しく変換できないでしょうか？
よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#15065 回答日時： 2006/01/14 19:27

　フィールド１がテキスト型でサイズが１０

　フィールド２がテキスト型でサイズが５
　フィールド３がテキスト型でサイズが４
　フィールド４がテキスト型でサイズが９
のテーブルがあって、
　フィールド１が「あああ’０５．１２　」
　フィールド２が「いいい’０」
　フィールド３が「0000」
　フィールド４が「000000000」
のとき、このテーブルを固定長でエクスポートすると桁ずれが起こるということでしょうか？　その理解でよろしければ、手元で現象を確認しました。
　これは、参考URLにあるように、Accessの不具合のようです。
　回避策として、新たにクエリを作り、
[フィールド１] & [フィールド２] & [フィールド３] & [フィールド４]
というフィールドを作って、（テーブルをエクスポートするのではなく）この新規クエリを固定長でエクスポートしてみてください。例示いただいたデータでは桁ずれを回避できました。

参考URL：http://www.accessclub.jp/bibouroku/ziten.cgi?act …

No.1 回答者： noname#15065 回答日時： 2006/01/14 17:25

　手元で実験してみましたが再現できません。

　できましたら、エクスポート前のデータとエクスポート後のデータをここに示していただけませんか？

この回答への補足

補足がおそくなってすみません。
以下に結果を貼り付けます。
"あああ’０５．１２　 いいい’０ 0000000000000"
最初全角10文字固定長、次全角5文字固定長、以下半角4文字9文字にしたいのですが
以下の様に変換できればいいのですが
"あああ’０５．１２　いいい’０0000000000000"
よろしくお願いいたします。

補足日時：2006/01/14 18:35