会社から出る・家（じゃなくてもいいんですが）に帰ること等をなんと言いますか？

締切済

質問者：tenchu
質問日時：2006/04/07 11:06
回答数：6件

会社へ行く、家に帰る　等に関する表現なんですが、
曖昧なもの、日常は使っていても電話対応などでは使えないものがあると思います。

・仕事に就くのは「就職」＜＞仕事をやめるのは「退職」
・会社に入るのは「入社」＜＞会社をやめるのは「退社」それとも「退職」
・会社に着くのは「出社」「出勤」＜＞会社からでるのは「帰宅」「退勤」「退社」？
　※帰った人のことを、「退勤しました」とは言わないですよね。
　　でも「退社しました」って言うと、なんか不自然。
・出先に行くのは「外出」＜＞出先から戻るのは「帰社」
　※「帰社」を、家に帰ったというように使う人もいるような
・家から出るのは「出宅」？＜＞家に帰るのは「帰宅」
　※「出宅」って言わないですよね。「出発」？、なんて言うんでしょう？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (6件)

最新から表示
回答順に表示

No.6

回答者： eri2005
回答日時：2006/04/07 14:22

私が電話で対応する場合、

「外出しておりまして、本日は会社には戻らない予定になっております」と言います。

逆に、私が電話して、相手が帰ってしまっていた場合、
今までに一番多かったのは、
「本日はもう●●は失礼させて頂いております」みたいな、
「失礼する」という表現です。
実際、会社から帰るときも「失礼します」と言いますし。

あとは、「退社」という表現も聞きますし、知ってる間柄のときには、「もう帰ってしまいまして～」というズバリな表現もあります。

あ、あとは自分が相手にたいして、その件は家に帰ってから対処します、みたいなことは、「退社」ではなく、「帰宅後に～」という言い方はすると思います。「帰宅」は家に着いた時点のことで、「退社」は会社を出た時点のことでしょうね。

ちなみに、「帰社」は家は関係なくて、会社に帰ってきた状態のことで、しかも出先から出た瞬間を「帰社」というよりは、会社に着く瞬間を「帰社」と言う気がします。
つまり、「帰る」というのは、確かにその行動を起こした瞬間から気持ち的には「帰」なのですが、「帰社」「帰宅」のように「帰●」となる場合、結局はその到着ポイントが●ですから、そこに着いた時点だという気がします。

ちなみに、家をでるのは、なんていうんでしょうね？
どういうシチュエーションかにもよりますが、そのまま「家を出る」で良いと思いますが。

- 0
- 件

通報する

No.5

回答者： kindly
回答日時：2006/04/07 12:06

たとえ同僚が退社していても、取引先の相手はまだ仕事中なので、あえて"帰った"ということを直接相手に伝える必要はありません。

「本日は出てしまい・・」というのが一般的です。

上記は先日、gooのサイトで見つけたマナーについての解答です。
http://season.goo.ne.jp/spring/freshers/quiz/ans …

仕事を終えて帰るときの言葉自体は「退社」でよいようですね。

参考URL：http://season.goo.ne.jp/spring/freshers/quiz/ans …