
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
意訳でよければ。
「俺は浮気者」
俺が彼女がクラブへ歩いて行くのを見た時
すぐに彼女はウインクしてきた
たまに俺が最低の女と一緒にいた時
そして彼女と一緒にいた男が俺を見た時
彼女を俺に会わせるために連れてくるなよ
信じてくれ お前の‘ゲーム’が真剣で
おまえが彼女を信じている場合を除いて
彼女を俺の傍に連れてこないでくれ
(ヴァース1 R.Kelly)
真実を言うと誓うよ マジで
売春婦のところへ行く時
俺は全然ダメでかえって目立つが
クラブでは大丈夫
俺は理解できない 黒人がクラブに彼女を連れてくるなんて
クラブのフロアの上で彼の彼女と信じられないことが起こる
彼女がトイレに行ったらすぐに彼女をけしかけるぞ
もしできるなら俺はたぶんおまえたち全員とふざけあう
でも俺が彼女に言い寄る時、俺は‘いとこ’のように振舞う
今はモラルなんてどうでもいいのさ
何故なら俺は黒人でハンサムで歌を歌って金持ちだからさ
もしおまえが金欠なら、彼女を俺から離しておいた方がいいぜ
(ヴァース2 T.I.)
もしおまえが彼女を愛していて
傍に留めておきたいのなら
俺に彼女に会ってくれと言うんじゃないよ
何故なら俺はかなりの浮気者
おまえは彼女を丁寧に扱った方が良い
何故なら別の男がおまえの彼女を‘食って’しまうからな
おれはマジで生きている
おまえはそのことを十分に分かっているのか?
俺は彼女を自分のものにできる
もし俺が彼女を見て、彼女が俺を見たならば
おれは浮気者になる
(ヴァース3 T-PAIN)
俺がクラブに寄った時、みんなインコのように叫ぶのさ
おまえは分かるよな、俺がどんな人間か
俺のすることは全て彼女と浮気をすること
俺は助けはいらない それは約束する
この町にいようがいまいが、俺は彼女と浮気している
おれはウインクしてこれは‘ゲーム’なんだと教えてやる
彼はとても抜け目のないやつだが
彼はイカレてしまう 俺が見ているから
でも俺はもう彼女とヤッてしまった 何故なら俺は浮気者
(ヴァース4 R.Kelly)
これはリミックスだ
もしおまえがクラブに来るなら若い娘と一緒に
彼女が俺を見た時、俺はクラっときて彼女とヤル
俺はおとなしくしようとしているつもりだが
俺は‘プレイヤー’なんだ
だから俺はヤラなきゃならなかった
彼女はおまえをケリーと呼ぶがおまえの名前はトミーだったな
俺はおまえが何を考えているか知らないが
おまえが彼女を俺の所に連れてくるのなら
覚えておいてくれ 俺はリズム&ブルースのキングだと
意味は分かるよな
つまりもしおまえが彼女を愛しているのなら
彼女を大物に会わせるなということだ
何故なら俺はおまえの彼女を連れて行くからさ
(Kelly,T.I.,T-PAIN)
女どもよ、もしおまえの男たちが冷めているなら
映画館の座席番号を教えてくれ
俺はおまえを助けに行くよ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
トークセッションの登場者を何...
-
昔、渋谷にあったクラブ「スカ...
-
たーたーたーー、たたたーーた...
-
横浜のマハラジャ(カレーショ...
-
m-flo「come again>」歌詞にあ...
-
質問です。 最近、クラブで流れ...
-
最近のナイトクラブの客の平均...
-
ネットカフェ(快活クラブ)で...
-
洋楽について質問です。 MVでお...
-
R.kellyのI'm A Flirt(Remix)
-
タ-ンテ-ブル Vestax PDT-40...
-
ジャージークラブというリズム...
-
レゲエの種類について
-
昭和60年頃、蒲田に平尾昌晃プ...
-
友達がいないのですが、クラブ...
-
クラブに行く=朝まで踊るって...
-
氷室京介「ONLY YOU」の“合いの手”
-
彼女が、DJにハマってクラブに...
-
クラブでライブをしたいです。
-
下記の曲がカラオケDAMに入って...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
昔、渋谷にあったクラブ「スカ...
-
トークセッションの登場者を何...
-
快活クラブで暑いからと言って...
-
たーたーたーー、たたたーーた...
-
ネットカフェ(快活クラブ)で...
-
クラブに行く人は遊んでますか?
-
m-flo「come again>」歌詞にあ...
-
リロクラブを利用した体験談を...
-
氷室京介「ONLY YOU」の“合いの手”
-
洋楽
-
最近のナイトクラブの客の平均...
-
キャバ嬢とホステスの違い
-
クラブのバーカンってなんです...
-
横浜のマハラジャ(カレーショ...
-
洋楽について質問です。 MVでお...
-
クラブってナンパやお持ち帰り...
-
彼女が、DJにハマってクラブに...
-
タ-ンテ-ブル Vestax PDT-40...
-
友達がいないのですが、クラブ...
-
クラブに行く=朝まで踊るって...
おすすめ情報