No.3ベストアンサー
- 回答日時:
アレルヤはハレルヤという言い方のほうが一般的ですね。
日々の中で神に感謝をささげる際に(別段特別な状況じゃなくても)使われる言葉です。
5巻でのあの状況は少々運の要素を含んでいましたので、目論見が上手くいったことに対して「主よ、感謝します」という意味合いを含ませて言ったのでしょう。
もっとも歩くんの場合、「自分の策など神の力を借りてようやく成功する程度のものだ」といった皮肉も含まれてるかもしれませんけどね(^^;
manga_sukiさん、とてもわかりやすい説明ありがとうございました。
おかげで謎が解けました。
歩くん的にまで訳していただいて・・・本当にありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
アレルヤ [(ラテン) alleluia]⇒ハレルヤ
ハレルヤ [hallelujah]
〔ヘブライ語で「主をほめたたえよ」の意〕キリスト教で、神の栄光をほめたたえ、また神の恵みへの感謝を表す語。旧約聖書詩篇などに見られる語。アレルヤ。
goo国語辞典より
シチュエーションがどういうものか分からないのですが、
「解除キーもらえて神様ありがとう」みたいなもんでしょうか。
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/jp-more_prin …
hanasakaさんありがとうございます。
goo国語辞典まで見ていただいちゃって・・・でも、とっても参考になりました。
自分の勉強にもなったような気がします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
バスキーという楽器を教えてく...
-
キー上げでオク下……変じゃない?
-
原曲キーと標準キーが違う理由
-
カラオケのキー下げは負け組な...
-
カラオケマシンのDAMでのキー設...
-
カラオケのDAMとジョイサウンド...
-
pro toolsのPC買い替えに伴う問題
-
楽譜original keyについて
-
”歌ってみた”のキーの高さを教...
-
カラオケで予約をする時のキー...
-
徳永英明の月のしずくのキーを...
-
カラオケ機種の合う合わない
-
この歌は何でしょうか?
-
DAMとJOYSOUNDのキーの違いにつ...
-
弱拍にアクセントを置く「タタ...
-
音楽的にオク下やオク上であっ...
-
ジョイサウンドカフェをパソコ...
-
スラムダンク 煌めく瞬間に捕わ...
-
BOOWYの Onlyyouについて ライ...
-
オク下で歌うときにキーを変え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
原曲キーと標準キーが違う理由
-
キー上げでオク下……変じゃない?
-
カラオケマシンのDAMでのキー設...
-
音楽的にオク下やオク上であっ...
-
カラオケ機種の合う合わない
-
バスキーという楽器を教えてく...
-
カラオケのDAMとジョイサウンド...
-
BOOWYの Onlyyouについて ライ...
-
DAMとJOYSOUNDのキーの違いにつ...
-
カラオケでキーがいつも7つずれ...
-
男性が女性ヴォーカルの曲を歌...
-
この歌は何でしょうか?
-
カラオケのキー下げは負け組な...
-
原曲キーとは?普通は原曲キー...
-
カラオケで予約をする時のキー...
-
KORG D-3200のことで
-
徳永英明の月のしずくのキーを...
-
弱拍にアクセントを置く「タタ...
-
なぜ色々な調があるのでしょうか
-
楽譜original keyについて
おすすめ情報