PDFファイルから Word 2003 のファイルへの変換の仕方を教え

PDFファイルから Word 2003 のファイルへの変換の仕方を教えてください。
Adobe Acrobat 7.0 Standard で読み込んだPDFファイルを「OCRを使用してテキストとして認識」させた後、「名前を付けて保存」「Word文書*.doc」を選択してやってみたのですが、文字化けしたり、一部が縦書きになるなど、もうむちゃくちゃな文書になってしまいます。
どうすれば、うまく変換できるのでしょうか。教えてください。

また、Adobe Acrobat 7.0 Standard で開いたPDFファイルを編集することはできないのでしょうか。
合わせてそれも教えてください。お願いします。

No.1 回答者： tntnpgn 回答日時： 2010/04/22 23:45

PDF→Wordのファイル変換の問題と言うよりOCRの性能の問題のようですね。

読んde!!ココやe.TypistなどOCR専門のソフトを使った方が良いかも知れません。体験版もあるので試してみては？
http://ai2you.com/ocr/product/koko13/trial01.asp
http://pac.mediadrive.jp/support/et/et_try.html

>また、Adobe Acrobat 7.0 Standard で開いたPDFファイルを編集することはできないのでしょうか。
一言で編集と言っても色々ありますがどのようなことがしたいのでしょう？ページの挿入・削除等やトリミング、文字を書き込むなどの編集はAcrobat Standardで出来るはずですし、画像データの修正ということであればPhotoshop等を使うことになるのでは？