北島三郎「歩」の歌詞

解決済

質問者：mass2
質問日時：2011/11/03 21:24
回答数：3件

北島三郎「歩」のような人間になりたいと願っている者です。
しかし、お恥ずかしいのですが、３番の冒頭
≪前に出るより　脳なし野郎　吹けば一番　飛ぶだろう≫
の意味が解りません。
≪前に出るなよ≫ではなく≪出るより≫とはどういう意味なのでしょう？
ご存知の方おられましたら、教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： hanada087
回答日時：2011/11/03 21:49

こんばんは。

これは、「前に出る、それよりも能がない」という意味ではありません。

前に出るより能がない野郎　＝前に出るしか能がない野郎、という意味です。

　　『前に出るしか能がない野郎なんざ、一発吹けば真っ先に飛んじまうだろうさ。』

そういう意味です。

ちなみに「～しか」というのを、「～より」というのは、
もしかしたら標準語でなくてナニゲに訛った言い方かもしれません。
私の田舎（北海道道南地方）ではそういう言葉遣いをすることがあります。
そういえばサブちゃんも道南の出身ですね。