世界に一つだけの花

英語で歌っているＣＤとかってないですか？
今度歌うことになりまして・・・
もしあったら教えて欲しいのですが

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#5880 回答日時： 2004/01/20 12:45

日本音楽協会で検索をかけたところ・・・

http://www2.jasrac.or.jp/cgi-bin/db2www/jwid040. …

アーチストが
ＳＭＡＰ
扇谷研人
女子十二楽坊

となっています。
ＳＭＡＰ以外はオムニバスなので、英語バージョンは無いみたいですね。
英語バージョンがあれば、『副題』に曲名があるはずなので、ＣＤは存在しない可能性がありますね。

ただ、以前に『香取慎吾さん』が、何かの番組で、英語バージョンの『世界に一つだけの花』を歌っていたと思います。
これは、権利を所有しているが、ジャニーズ事務所と槇原敬之さんなので、ＯＫ（承諾済み）だったのでしょう。

著作権を無視して、英語バージョン（歌詞を含む）の楽曲を使用しているサイトもあると思いますが、その歌詞を不特定多数の前で歌うとなると・・・。（汗）
見つかった時は、ヤバイですよ～。

個人で楽しんで下されば良いのですが・・・。（笑）

参考URL：http://www2.jasrac.or.jp/cgi-bin/db2www/jwid040. …

No.4 回答者： noname#13351 回答日時： 2004/01/21 11:51

英語のＣＤは出ておりませんが。

いろいろなサイトで英語の歌詞が公開されています。
が、歌などの歌詞を公開するのは、個人では
著作権違反、
レコード会社などが公開しているものは、
問題はないのですが。。。

自分で翻訳などをして歌うものは、
問題がないと思います

No.3 回答者： peter222 回答日時： 2004/01/21 01:43

私の知る限りでは、英語版のＣＤは存在しません。

ちょっと心配なのは、＃１のＨＰの英語詞の下にあるオリジナルの歌詞です。
あれって、著作権上問題があるのではないでしょうか？

No.1 回答者： shiga_3 回答日時： 2004/01/20 11:13

ＣＤではありませんが、英語の詞を載せているページがありましたので、参考までに・・・。

http://plaza.rakuten.co.jp/kimslife/017003

参考URL：http://plaza.rakuten.co.jp/kimslife/017003