ウェブサイトの翻訳機能について

締切済

質問者：soccerrlove
質問日時：2014/08/08 16:16
回答数：2件

いまサーバーで管理している情報をすべて英語に翻訳してデータベースに登録するにはどういう方法があるのでしょうか？
Google Translateを使ってすべてのデータを英語にすることはできたのですが、変換されたあとそのデータをどうやってデータベースにいれてあげればいいかで止まってます。

回答よろしくおねがいします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： yambejp
回答日時：2014/08/11 20:43

＞html上の英語に変換されたデータをどうやったらデータベースに入れられるのでしょうか？

ああ、なるほど元文書はwebで公開されているのですね？
であればなぜ英語版をデータベースに登録しようという考えに至ったのでしょう
単純にhtmlに埋め込んでマルチ言語対応のhttpdで公開するのが妥当では？

またDBにどうしてもデータを入れたいのであればルートからのフルパスで、
ファイル名を指定してそれをキーにテーブルに登録する方法が考えら得ますが
ファイル名をキーにしてしまうとなんらかの理由でファイル名を変更しなくては
いけないときにはまりそうですね。