
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
わたくしも複雑なイタリア語は得意ではありませんが、Fleboral 300と入力して検索しますとイタリア語ですが詳細が記載されています、また完全ではないものの日本語にも訳せます。
それによりますと、Fleboral 300は赤ブドウの種子から抽出されたバイオフラボノイドが含まれているサプリメント、つまり栄養補助食品の一種のようです。高い抗酸化作用があり、不整脈や、脚の筋肉浮腫、疼痛などに効果があるようです。
http://flebologia.net/prodotto/fleboral-300
No.2
- 回答日時:
イタリア語で、日本語の湿布に一番近いのは、「Cataplasma」なのですが、
日本の昔の漢方薬をペースト状に塗ったようなタイプのものが、ヨーロッパでの湿布のイメージなので、樹脂に成分だけしみこませて貼りやすくしているような日本の最新タイプのものはあまり見かけないかと思います・・・。
Cataplasma - Google 画像検索
http://www.google.co.jp/search?q=Cataplasma&tbm= …
No.1
- 回答日時:
Compressa は錠剤です。
質問者さんが購入したものはどちらかというと足の浮腫とかに効くものかとおもいます。
足をひねったのでしょうか?
その場合はDistorsioneと言います。
Voltaren pomata が良いのでは?
塗る湿布です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
生で挿入した時の感触を教えてー!
-
整骨院
-
タンブラーのロゴを消したい
-
使用期限を過ぎた市販の湿布を...
-
使用期限の過ぎた湿布について...
-
鍼灸は腰痛やヒザ痛に効く?
-
足首が、痛い。朝起きたら左足...
-
湿布の汚れをとるには?
-
湿布による、かぶれ、色素沈着...
-
使用期限が2019年のかなり前の...
-
脛を怪我して腫れて大丈夫
-
ロキソニン系以外の湿布とか消...
-
アンメルツヨコヨコは毎日寝る...
-
打撲で内出血による血腫(塊)...
-
病院で処方される湿布で24時間...
-
シーネ固定とは
-
使用期限の切れた薬や湿布など...
-
上腕二頭筋を追い込み筋肉痛2日...
-
腕の筋が痛い。治療法は?
-
こんにゃく湿布について教えて...
おすすめ情報