
相手(送信者) OS環境不明(7以上なのは間違いない) メーラ不明(多分 OutLook2013)
自分(受信者) OS Win7 64biit Firefox(Yahoo WEBメール)と Becky
受信メールヘッダに以下の記載があります
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
X-Mailer: Microsoft Outlook 15.0
WEBメールで見たとき日本語が化けまくって正常に読めません
Becky上では読めます
おそらく Base64 エンコードが原因だろうと思うのですが
(他メーラからの8bitエンコードは読めている)
それをどこで設定できるのかがよくわかりません
・送信者の自力解決不可能と思われる
・自分はOutLook2013持ってないので確認できない
2010は持ってるので探してみたがそれらしい設定が見当たらず
でも昔(Outlook Expressだったかも)はどこかでできたような記憶もある
WEB上で調べても charset の方の設定が主でエンコードの設定が見当たりません
(自動判定のような文書もあったがレジストリ編集だったので確認しようがない状態)
設定方法・もしくは説明が書かれているURLがあれば教えてください
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
>Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
日本語のメールは、JIS(ISO-2022-JP)で送ることになっていますので、
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
が正解です。
HTML形式のメールだとUTF-8なので、charset="UTF-8"になっているが
実際のメールは、JIS(ISO-2022-JP)なので正常に変換されず文字化けをおこす。
(Beckyはメーラーなので、正しくJIS変換しているのだと思います。)
Firefoxで文字化けを起こした状態で以下を試してみてください。
メニューバーの「表示」-「テキストエンコーディング」-「日本語(ISO-2022-JP)」を選択。
※「テキストエンコーディング」ば、バージョンによって、「文字エンコーディング」
※メニューバーが表示されていない場合は、「Altキー押下」
これで、正常に表示されるはずです。
回答ありがとうございます
>日本語のメールは、JIS(ISO-2022-JP)で送ることになっていますので、
>Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
>が正解です。
日本語のメールじゃないので(日本語含む複数言語が含まれます)
BeckyでもUTF-8で認識されています
他のUTF-8のメールでもエンコード8ビットでは化けていません(と質問時に書いています)
Becky上はもちろんのことですがWEBメーラ上でも化けていません
>正常に表示されるはずです
されません
仮にそれで正常にできてもブラウザでの対処を探しているわけではありません
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
青の矢印付きって?
-
メール作成時の文字が巨大に
-
Outlookメールについて教えてく...
-
Outlook で「2ヶ月前以前」のも...
-
メール 投票ボタンが表示されない
-
Thunderbirdで勝手にメールがゴ...
-
outlook2016の受信メールで宛先...
-
Outlook(バージョン2310) 3か...
-
空白のスパムメール
-
Outlook 2010の「開封済になら...
-
Outlookで返信する際、青色の線...
-
2台のPCの片方しか受信できない
-
返信時の>マークが出ないので...
-
outlook メール 「中継済み」...
-
ロータスノーツで「新規メール...
-
PC買い替え。メールのこと。
-
海外へのメールの送信
-
Outlookメールにてメール中身を...
-
絵文字付きのメーを受信すると...
-
受信トレイのメッセージをクリ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
青の矢印付きって?
-
メール 投票ボタンが表示されない
-
メール作成時の文字が巨大に
-
Outlook で「2ヶ月前以前」のも...
-
outlook2016の受信メールで宛先...
-
Outlookメールについて教えてく...
-
Thunderbirdで勝手にメールがゴ...
-
Outlookメールを立ち上げた(開...
-
メールの本文にURLを貼る方法
-
返信・転送時にアドレスを表示...
-
outlookで自分にメールを送信し...
-
件名に「Delivery Status Notif...
-
Outlook(バージョン2310) 3か...
-
空白のスパムメール
-
Outlookで返信する際、青色の線...
-
OUTLOOKの受信トレイにM...
-
OUTLOOK2013で件名が空白のメー...
-
メールボックスの契約容量オー...
-
クリップマークが表示される、...
-
Outlookで画像埋め込みメールを...
おすすめ情報
当たり障りのないようにマスクした画面スナップを張り付けます
マスクしてない部分には 日本語で
> ご確認をお願いします
と書かれています