日本語としての「着丼」

Question

最近ネット上（「食べログ」など）で、「着丼」という言葉を目にします。
どうやら、飲食店でオーダーした料理が運ばれてきたことを意味しているようです。
もちろん、正式な日本語ではありません。
「ちょっと工夫した、読む人に面白く伝わる造語」なのでしょう。

ですが、日本語の文法としてはどうなのでしょう。
例えば飛行機が飛行場に降りることを「着陸」と言います。
「陸に着く」から「着陸」であって、「着水」は「水に着いた」という意味です。
「料理が自分のテーブルに着いた」という意味なら「着丼」ではなく「着卓」になるはずです。
「着丼」という言葉は、自分が丼に近づいていって触れたことを意味すると思うのです。

みなさんの「着丼」という言葉に対する感想、意見を教えてください。
肯定なのか、否定なのか、それ以外か、お気軽にどうぞ。
まぁ文法的に間違っていたとしても、広まることは止められないと思いますけど。
よろしくお願いします。

rstrel · Accepted Answer

着荷という言葉がありますが、これは荷物が着いた、という意味ですね。
これと同じ用法であれば、丼が着いた→着丼でも良い気がします。

私は初めて聞く言葉ですが、面白いですね。どこかで使ってみたいです。

スリープ · Answer

＞ですが、日本語の文法としてはどうなのでしょう。
＞例えば飛行機が飛行場に降りることを「着陸」と言います。
＞「陸に着く」から「着陸」であって、「着水」は「水に着いた」という意味です。
＞「料理が自分のテーブルに着いた」という意味なら「着丼」ではなく「着卓」になるはずです。

え？テーブルが近づいて来るんですか？

それは、怖いわー

＞「着丼」という言葉は、自分が丼に近づいていって触れたことを意味すると思うのです。

逆やん
思うのは自由ですが、矛盾してますよ、あなたの表現方法

あなたは、お店の料理に近づいて行くのですか？

普通は、料理が、あなたに近づいて来ます。

turboranger · Answer

「着弾」砲弾・弾丸が目的（付近）に落ちること。
ダンとドンでゴロもあってるし、丼が目的地に着くという意味でも矛盾してない。

daaa- · Answer

「着」以外だと、来客、・・・出ませんねなかなか。

daaa- · Answer

VS構造の熟語ですね。思い浮かぶのは、着信、着電、着便。
他には思いつきません。
漢文由来の熟語の構成から考えると、SVまたはVOが自然なはずなのに、考えてみると確かに変です。

ぽんすけじろう · Answer

正しいかどうかは別として、
注目を集める語句なのかな　とは思いました。

事実、これは何だろうと思って回答するボタンを押してしまいましたし。

造語の発想としては、わけがわからなくてフフッとなってしまいましたし、
自分自身肯定しているのかもしれません。

こうやって新しい言葉は普及していくのでしょうねえ

日本語としての「着丼」

着荷という言葉がありますが、これは荷物が着いた、という意味ですね。

＞ですが、日本語の文法としてはどうなのでしょう。

「着弾」砲弾・弾丸が目的（付近）に落ちること。

「着」以外だと、来客、・・・出ませんねなかなか。

VS構造の熟語ですね。

正しいかどうかは別として、

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング