I regret not talking with her more.について。話さなかったことを後

I regret not talking with her more.について。話さなかったことを後悔しているですが、not having talked にしても同じ意味ですか？あるいは微妙な違いがありますか？

質問者からの補足コメント

• deny doing 「するのを拒否する」を、「したのを拒否する」にするにはdeny having doneにしないと表現できませんか？ 動詞によって完了形でなくても１つ前の時制を表わすことが決まっているのでしょうか？

    補足日時：2017/11/05 21:00

No.1 ベストアンサー 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2017/11/06 12:01

一般的に言えば、完了形の動名詞は述語動詞（この場合、Regret)よりも、前の時制を示します。

しかし、動名詞は時制というよりも、意味で時間を判断する傾向があります。

I am looking forward to meeting you soon.　将来
I remember meeting you yesterday. 過去

このように、意味で時制を判断するのが普通です。

今回の文では、Regretが使われています。　Regret,　　Remember、Recall　等は
過去のことを、現在後悔、思い出しているので、わざわざ、完了動名詞にするのは違和感があります。

I regret not having talked with her. だと　話した経験がない　とのニュアンスが強く出てきます。
　彼女と話した経験がないことを後悔している。
つまり、完了形の経験の意味が出てきます。

追加質問に関しては、述語動詞によりますが、完了形にするよりも副詞(句）（at that time,など）で
時制を示すほうが自然です。