Her speaking style,not the contents of her speakin

Her speaking style,not the contents of her speaking,made many people in the world talk about her remark.
のnot がどうやら文法的に間違ってるらしいのですがどのように間違ってるのでしょうか。

質問者からの補足コメント

• 模試で減点されたからです。
  理由はわかりませんでした。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2023/08/02 12:12

No.2 回答者： larme001 回答日時： 2023/08/02 18:55

間違ってるというほどの感じもしないけど、not the contents of ..., は口語的で文法的にはnot〜の位置付けが曖昧なので、

Her speaking style, ”rather than” the contents of her speaking, made many people in the world talk about her remark.

とかく方が正しいです。

この回答へのお礼

有難う御座います

お礼日時：2023/08/02 22:12

No.1 回答者： ふぁうんてん 回答日時： 2023/08/02 08:45

文法的に間違ってるらしい、の出所は？

だれがそう言ったのでしょうか。
で、その文法って、ひょっとして日本の英語の教科書に
書いてある文法？

文法なんてどうでもよくね。
ちゃんと聞き取って、すらすら話すことが大切。