韓国のドラマを日本語字幕ありで見るか、なしで見るかどちらのほうが韓国語が上達すると思いますか？

韓国のドラマを日本語字幕ありで見るか、なしで見るかどちらのほうが韓国語が上達すると思いますか？

No.5 回答者： mcnj0561 回答日時： 2018/01/07 10:24

質問者さんの韓国語のレベルによって異なります。

字幕なしで、韓国語を聞いて見るとしたら、相当なレベルです。

字幕を見ながら、見るとしたら、普通でしょう。

日本語吹き替えで見ても、勉強にはならないでしょう。

No.4 回答者： 早彩 回答日時： 2018/01/07 01:15

あたし自身 韓国語が多少 分かりますが。

吹替と字幕では違いますね。字幕も少々違いますが 吹替と比べたら字幕の方をお勧めします。ちなみに李王朝時代と現在では言葉が違います。

No.3 回答者： Naa_ 回答日時： 2018/01/06 22:17

ほんとだ！役に立てたらよかったです！

ストーカーしている訳では無いです、、

この回答へのお礼

そんなこと1㎜も思ってないですよ！笑笑
ほんとに感謝してます！

お礼日時：2018/01/06 22:19

No.2 回答者： Naa_ 回答日時： 2018/01/06 22:10

あと、基本の韓国語ができたら、バラエティ番組とかを見た方が、省略の仕方など、ネイティブ？(って言っていいのかな？)の感じがわかりやすいと思います。

この回答へのお礼

先ほどの方ですね！
ありがとうございます！！

お礼日時：2018/01/06 22:14

No.1 回答者： Naa_ 回答日時： 2018/01/06 22:09

日本語字幕がついていた方が、すぐに単語の意味は分かるので、効率はいいですが、字幕に集中してしまい、全然意味がなくなってしまうことも

あるので、どちらがいいかは本人次第だと思います！