次のドイツ語を日本語に訳して下さい!
よろしくお願い致します。
Bereits versuchte er die Leute zu verprügeln.
,,Wer nicht hören will, muss fühlen ", rief er.
Da blieb dem Bahnhofsvorstand nichts anderes übrig, als dem Mann zu sagen, dass er ihm den Bahnhof verbieten müsse, wenn er sich nicht anständig aufführe.
Und der Mann erschrak, weil er ohne Bahnhof
nicht leben konnte, und er sagte kein Wort mehr, sass den ganzen Tag auf der Bank, sah die Züge ankommen und die Züge wegfahren, und nur hie und da flüsterte er einige Zahlen vor sich hin, und er schaute den Leuten nach und konnte sie nicht begreifen.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
すでに彼は人々を打ち負かそうとしました。
「聞きたくない人は、感じなければならない」と彼は叫んだ。
駅長のためには何もしなかったが、彼が正しく行動しなければ彼を駅から追放しなければならないと伝えることは何もなかった。
そして、彼は鉄道駅がないので怖がっていた
彼は一言も言わなかった。一日中ベンチに座って、電車が到着して電車が離れていくのを見た。そして今、彼は自分に何かの数字をささやいて、人々を見て、彼らを見ることができた 理解していない。
by Google 翻訳
No.2
- 回答日時:
>Google翻訳以外でお願い致します
この文は、ペーター・ビクセルの短編集に入っていて、日本語訳が出版されています。
Q&Aででたらめな回答をもらうくらいなら、買った方が早い。
アマゾンで買えます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 この「ヘンゼルとグレーテル」ですが、フランス語では「アンセルとグレーテル」になっています。 5 2023/06/10 23:09
- 物理学 同軸ケーブル 伝送の仕組み TEMモード Maxwell方程式 円柱座標 ポアソン方程式 3 2022/08/16 20:40
- 中国語 (ピンインは書いてません。)中国語 3比較の言い方なんですが、 私の兄は私より2歳年上です。という3 1 2023/06/28 23:47
- ドイツ語 うちの祖父(1918年生まれ)は医者でカルテを書くなどのために独語を勉強していました。 医療現場では 3 2023/03/05 00:32
- ドイツ語 次の語句を用いてドイツ語文(時制:現在)を作成し、和訳しなさい。 [verstehen, mein 1 2023/03/07 13:02
- 心理学 ウクライナの二重国籍問題 1 2022/11/21 05:59
- 英語 unlucky の最上級 2 2022/12/23 20:10
- 電子レンジ・オーブン・トースター 電子レンジについて 電子レンジの種類によって市販の弁当、パックご飯温める時間、少し変りますが、大体ど 2 2022/06/23 14:19
- 車検・修理・メンテナンス 車のエンジンの警告灯について。 普通に運転していたら、エンジンの警告灯(黄色いやつ)がついて、距離数 6 2022/10/17 06:41
- 車検・修理・メンテナンス 車のエンジンの警告灯について。 普通に運転していたら、エンジンの警告灯(黄色いやつ)がついて、距離数 1 2022/10/16 23:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語 読み仮名を
-
ドイツ語の読み方を教えてくだ...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
魔笛の夜の女王のアリア 復讐...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
「太陽の当たる場所」の伊・独...
-
ドイツ語訳をお願いいたします!
-
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
-
ドイツ語でお願いします!
-
ドイツ語で檻って…
-
うちの父側の家族のほとんどは...
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
大昔、うちの祖父が使っていた...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツ語 読み仮名を
-
主の祈り~ドイツ版
-
「紅蓮の弓矢 ドイツ語で歌っ...
-
このドイツ語の文章のよみをカ...
-
ドイツ語の早口ことば
-
ドイツ語文に、力を貸してくだ...
-
ドイツ語を日本語訳に直してほ...
-
ドイツ語でショップへの質問メ...
-
ドイツ語→日本語
-
次のドイツ語を日本語に訳して...
-
ドイツ語が分かる方。ドイツ語...
-
このドイツ語の訳を教えて下さ...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
おすすめ情報
Google翻訳以外でお願い致します