路上駐車

翻訳の添削をお願いいたします。

日本では車庫証明が無いと自動車を購入所有できないため、違法な路上駐車はほとんどありません。
反対に韓国は消費による経済成長を優先して車庫証明が無く ても自動車を購入所有できるため、違法な路上駐車が多いです。
That there is no depot proof in Japan, a car is bought, it can't be possessed, there is almost no illegal parking on the street which can be tried.
Even if Korea gives priority to economic growth by consumer spending oppositely, and there is no depot proof, a car is bought, there is a lot of illegal parking on the street because it can be possessed.

No.5 ベストアンサー 回答者： signak 回答日時： 2018/04/21 13:26

In Japan we ca not buy a car without a garage certificate that's why an illegal street parking is refraining.

On the other hand in Korea they can buy a car without a garage certificate under the economic growth priority policy, that's why we can often see illegal street parking.

色々と雑音ですが、嘘つきで、恥知らずの朝鮮系の人たちかもしれませんね。

No.4 回答者： asatekkoi 回答日時： 2018/04/20 10:28

メキシコの路上駐車風景

No.3 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2018/04/20 09:34

写真見ても、駐禁の標識なんてないので、何で違法な路上駐車って判断するの？日本だけが路上駐車にうるさいだけで、駐禁だらけなだけなので、この写真を貼り付けるのは間違いの基。

No.2 回答者： betweentheskyandyou 回答日時： 2018/04/20 09:14

日本では車庫証明が無いと自動車を購入所有できないため、違法な路上駐車はほとんどありません」←嘘を英語にして　どうするの？

よーく　見て御覧？

沢山の車が　違法路上駐車してるのが解かるから・・

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2018/04/20 08:51

なんか、いろいろおかしいので、書き直しましたが、、、

気に入らないところや足りないところは適宜趨勢してください。

In Japan, one must obtain a certificate of parking space to purchase a car, so each car theoretically has it's own parking space. On the other hand, in Korea, there are no such regulation. Thus the streets are full of illegal parking.