changeとexchangeのちがい

昔、学校で、よくお店で no exchange "両替しません"は英語の意味ではまちがっていると教わりました。しかし辞書で調べると"両替する"と記載されています。 changeとexchangeのちがいを教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： noname#27172 回答日時： 2005/02/27 12:00

先月、同じ質問がありましたよ。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1150554

No.3 回答者： bren 回答日時： 2005/02/27 11:42

為替はExchange、（円→ドル）同一貨幣がChangeかもしれませんね。

1000円をドルにExchangeですが1000円を100円玉10枚にChangeです。にせ500円がはやったときに店に「つり銭交換はしません」というような張り紙がしてありましたがあれは no changeじゃないですか？

No.2 回答者： Ryou29 回答日時： 2005/02/27 11:01

これはexchange ではないのかもしれませんね：

外国で＄２００ーー＞＄１０＊２０枚に両替する。

(change?)　厳格な両替所では出来ないかもしれません！（東欧などを除く）　必要なら銀行に行きましょう！

No.1 補足でした。

No.1 回答者： Ryou29 回答日時： 2005/02/27 10:52

全くの想像です：

exchange: 外国の空港などで￥－－＞＄に換算してもらう。外国で＄２００ーー＞＄１０＊２０枚に両替する。

change: 外国のスーパーなどで＄２００札などで買い物をしてつり銭をもちろん＄でもらう。

no exchange: ここは両替所ではありません！（＄－－

＞￥を含む）

no change: ただ今、おつりを切らしております！

じゃ、なぜ学校でno exchange: 両替しません　と教えたか？？　？

Possibly： １）　先生がno change または no

exchange を知らなかった。

先生が混乱してた。おぼえたてだった。

２）　時代とともに変わってきた。最近辞書に載る様に

なってきた。

　その他、想像するとむげんです。楽しいですね！外国

に出かけるんですか！うらやましいなーーー