キングスイングリッシュ ,クイーンズイングリッシュ

キングスイングリッシュ　,
クイーンズイングリッシュという言葉をよく聞くのですが、同じものなのでしょうか。

違うものでしたら、どこがちがうのでしょうか。
(使われていた場所？地方？)

シェイクスピアの劇の英語はどちらに入るのでしょうか。
教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： 7korobi 回答日時： 2004/10/23 01:57

基本的には同じものです。

アメリカ英語に対しての、イギリス英語という意味だと考えていればいいでしょう。
イギリス王室は女子にも王位継承権を認めており、統治者がキングのこともあればクイーンのこともあるので
このような二通りのいい方があるのです。
つまり、キングが、あるいはクイーンが統治する大英帝国で使用されている英語ってことですね。
シェークスピアはイギリスの劇作家ですから、キングズイングリッシュ、あるいはクイーンズイングリッシュを使ってしました。
彼が活躍した時代の統治者はエリザベスですけど、だから彼が使っていたのはクイーンズイングリッシュである、とか、そこまで厳密な使い分けは普通しないと思います。

この回答へのお礼

ちょうど、友人と問題になっていたところでした。
お答えどうもありがとうございました。感謝します。
これで、長年　はっきりしなかったものがひとつなくなりました。

お礼日時：2004/10/25 03:50

No.2 回答者： flowerkings 回答日時： 2004/10/23 02:52

今誰が王位についてるかでその時どきに変わると思います。

だからか、今は圧倒的に「クイーンズ・イングリッシュ」が使われてる気がします。

この回答へのお礼

ちょうど、友人と問題になっていたところでした。
お答えどうもありがとうございました。感謝します。
これで、長年　はっきりしなかったものがひとつなくなりました。

お礼日時：2004/10/25 03:51